Got this from here: http://earthquake.michaelzhao.net/
Saturday, May 31, 2008
Friday, May 30, 2008
Happiness in daily life
Working in an office job with stable (regular overtime) hours everyday means that my life is quite routine. I am not complaining, but it could be quite dull or boring sometimes. As a result, I always regard home is such a important sanctuary that I always try to enjoy my time there. As a husband and a father, some of my responsibilities are quite dreadful and tedious. Certainly, as a responsible and matured person (at least I think I am), I need to take on them like a man and try to look at the bright side of things. We are not living in a perfect world, and many things can be view as half glass full. So, anything that can light up my life, I do cherish it deeply.
Since the birth of my son, I think that he is really giving me a great deal of joy. Certainly, he gives me 'other things' as well. But what matter is that the positive side outweigh the negative side. Otherwise, you should not be a parent. My wife and I always love my son's smile, such an innocent smile. Nobody can fake it, he won't be the same when he got older. So, I really cherish what he is right now. To be honest, I don't spend as much time with him as I should. However, I think that what is important is the quality not quantity. Especially if quantity and quality are somewhat reversely proportional. It is such a joy to watch him do things, though they are kinda silly in most adults' eyes. His behavior does show how a young mind view the world and how he learns. That is fascinating sometimes if you pay attention. He just change everyday. His looks different now comparing with his pictures few months ago. Every now and then, my wife and I would say we wish he can already dah dah dah.....like wish he can walk on his own, talk with some senses, etc. But, honestly, I would rather cherish every step of his growth rather than just wish for something in the past to remain or for something that will happen so or later. Just cherish the current moment is important, cos it will not stay long.
As a parent, just a smile on your kid's face make not 'make your day', but it can really relax your mind and give you some comfort. My son's happiness can really trigger my happiness.
Since the birth of my son, I think that he is really giving me a great deal of joy. Certainly, he gives me 'other things' as well. But what matter is that the positive side outweigh the negative side. Otherwise, you should not be a parent. My wife and I always love my son's smile, such an innocent smile. Nobody can fake it, he won't be the same when he got older. So, I really cherish what he is right now. To be honest, I don't spend as much time with him as I should. However, I think that what is important is the quality not quantity. Especially if quantity and quality are somewhat reversely proportional. It is such a joy to watch him do things, though they are kinda silly in most adults' eyes. His behavior does show how a young mind view the world and how he learns. That is fascinating sometimes if you pay attention. He just change everyday. His looks different now comparing with his pictures few months ago. Every now and then, my wife and I would say we wish he can already dah dah dah.....like wish he can walk on his own, talk with some senses, etc. But, honestly, I would rather cherish every step of his growth rather than just wish for something in the past to remain or for something that will happen so or later. Just cherish the current moment is important, cos it will not stay long.
As a parent, just a smile on your kid's face make not 'make your day', but it can really relax your mind and give you some comfort. My son's happiness can really trigger my happiness.
Friday, May 23, 2008
Devil's Advocate
When tragedy hits, one of its aftermath is making people thinking about their life. So questions like these will come up:What is the value of a life?
What is the value of my life?
What is the value of livelihood?
What keeps my life valuable?
What can make my life more valuable?
What is important in my life? So far? for the future?
What become not important anymore in my life?
What do I have? How to keep them?
What sort of life I’m living in?
What sort of changes do I want?
How am I going to achieve what I really want?
You can write a book to answer each of them. Their answers could be life-changing for the author and change the lives of others.
With all those stories flooded in the media lately. I think I like to play the role of devil’s advocate: don’t think about any of those life-scale questions at this moment. Just get my routine job done, get to twit a bit here and there. Cite an analogy that I’m not thinking about getting a new car, but simply scheduling an oil change this week, doing a car wash next week, or put a new bumper sticker tonight. Things like that. It is because I think my car is a good.
Just a thought…..
Sunday, May 18, 2008
不要做中國人的孩子
Come across in Mingpao today:
書到用時﹕不要做中國人的孩子
(明報) 05月 18日 星期日 05:05AM
【明報專訊】已經是第五天了，在「抗震救災」、搶救人命是「重中之重」的口號底下，挖出數以萬計的屍體，死亡人數直線上升，看電視新聞畫面的廢墟現場，真是哀鴻遍野，一直在想：到底塌了多
少學校？這些學校是不是豆腐渣？到底活埋了多少孩子？死亡真的是他們無可避免的命運？這時，便想起失明歌手周雲蓬的〈中國孩子〉：「不要做中國人的孩子，餓極了他們會把你吃掉……」
地震恐怖，麻木不仁更恐怖
這首哀歌彷彿永遠唱不完：不要做唐山的孩子，不要做汶川的孩子，不要做中國人的孩子……那是因為，地震無疑很恐怖，但對地震的麻木不仁，更恐怖，對地震麻木不仁的歷史不斷重演，才是極度恐怖！據2007年6月出版的《四川 地震》說：這一年一至三月，全省共有22處發生3級以上地震，其中2007年2月12日的3.2級地震的震央就在汶川，難道這不就是大地震的先兆嗎？
不要做唐山的孩子，不要做汶川的孩子，不要做中國人的孩子——據統計，從1900年至1999年的百年間，龍門山地震帶共發生14次5級或以上的地震，其中以1913年北川地震（7級）、1933年疊溪地震（7. 5級）、1936年馬邊地震（6. 75級）、1958年北川地震（6. 2級）、1976年松潘、平武地震（7. 2和6. 7級）這五次最恐怖，在在說明了汶川一帶是地震高危區，難道平均每7年一次的5級或以上地震、每20年一遇的大地震還不足以令官僚提高警覺嗎？
從成都到九寨溝 旅遊，都會途經兩處地震遺址，向世人宣示大地震的兩種歷史教訓——一處是長達10公里、一大一小、前後相連的疊溪海子，很美麗，但淹沒了21個羌寨，吞噬了6800多條人命，那是疊溪大地震遺址；另一處是一塊紀念碑，紀念松潘、平武大地震，碑文說：「連續發生了兩次7.2級和一次6.7級強烈地震。由於地震前，四川省地震部門做出了較好的短期和臨震預報，有關部門和地區採取了強有力的防震抗震措施，使人民生命財產及社會經濟的損失大大減輕。此次地震預報是我國地震史上成功預報中期、短期及臨震預報的典型震例之一；贏得了中外地震界和聯合國 教科文組織的讚譽，成為四川人民和廣大地震工作者的驕傲……」
那是說，短期和臨震預報儘管難以絕對準確，但並不是可能的，只是麻木不仁的官僚忘記了32年前的「驕傲」，汶川大地震非常不幸，將時鐘倒撥75年，因而賠上了很多倍的人命。
請記住一個名字：耿慶國
中國不是沒有地震專家，只是他們都不是當權者。請記住一個名字：耿慶國。這位地震科學家首創旱震關係學說，他翻遍古地震文獻，發現從公元前231年（秦始皇 十六年）至1971年，在這2202年間，華北及渤海地區共發生6.0級以上大地震69次，其中1337年河北懷來地震，震前二年大饑、災因不詳，1368年山西徐溝地震，震前一年大風雹，其餘67次，都是旱震震例。其中震前一年大旱共27次，震前二年大旱共15次，震前三年大旱共16次，震前三年半大旱共9次——即震前一至三年半，大旱共67次。這套旱震學說也在1976年唐山大地震應驗了。
據張慶洲在《唐山警世錄》記述：地震前的最後一個傍晚，當時任職北京 地震隊的耿慶國為預報此次地震已奔走多日，家人說屋外晾的衣服爬滿了螞蟻，他低頭一看，地上一層潮，立刻判斷，是地下水往上漲，要地震了。可是層層匯報，一拖再拖，終於釀成彌天大禍。
《唐山警世錄》還記述了距唐山市僅115公里的青龍縣倖免於難的始末：國家地震局分析預報室京津組組長汪成民也高度關注震情，他與地震局一批年輕同志堅持唐山、灤縣一帶會有大地震，但他們的意見始終不受重視，倒是青龍縣科委主管地震工作的王春青聽到震情通報後，火速向縣領導冉廣岐報告，冉拍板全面通報，全縣在大地震中無人死亡。青龍縣更被聯合國列為「科學研究與行政管理相結合取得成效」的典型。
耿慶國對短期臨震預測也曾潛心鑽研，早於1975年5月指出在震前一個月內，將會出現五項異常指標：日平均氣壓、日平均氣溫、日最高氣溫，日最低氣溫和日降水量，都會從氣象要素中表現出異常先兆，即孕震過程中的短期臨震氣象效應。他發現在大地震孕育過程中，由於地熱增高，地面出現乾熱特徵，導致空氣中水氣量大降，平均絕對濕度變小，改變了雲的狀，不易降水，地表因而乾旱。
臨震預報 石沉大海
李世輝是中科院工程地質力學重點實驗室客座研究員，他在汶川大地震後撰文，題為《科學家耿慶國欲哭無淚》，說早在2006年，耿慶國根據旱震關係理論，提出中期預報，指阿壩地區將發生7級以上地震。耿慶國更在今年四月根據強磁暴組合，明確提出「阿壩地區7級以上地震的高危點在5月8日的前後10天以內」，震級、地點、時間這預報三要素都準確無誤，報告提交地震局卻如石沉大海，瓦礫下的孩子真是死得枉了。
這不是預報不受重視的孤例，陝西 省地震局2006年9月出版的《災害學》第21卷第3期，載有一篇題為《基於可蔚蚺隤k的川滇地區地震趨勢研究》的論文，（詳見www.gsdkj.net:90/~kjqk/zhx/zhx2006/0603pdf/060318.pdf），作者是龍小霞、延軍平、孫虎、王祖正，附有龍小霞簡介：「女，四川成都人，碩士研究生，主要從事資源開發與環境治理研究。」這篇文章推算2008年川滇地區將爆發6.7級或以上的大地震。
此文根據中國地震局整編的《中國歷史強震目錄》、《中國近代強震目錄》以及1991年至2005 年《中國地震年鑒》，統計出20世紀以來川滇地區6.7級或以上地震共37 次，其中7 .0級以上地震共21次，這當然是一個驚人的數字，該文並根據天文學的可公度性（即自然現象周期性的一種客觀外在反映的信息系），推算出6.7級以上地震的幾組以19年（正負一年）為公差的子數列，得出1989（上一次大地震年份）+ 19= 2008的結果。
災後「抗震」是意志，不是科學
這篇文章容或理據不足，也不夠專業，但至少是一個可供參考的信號；發出類似的信號的，還有中國地震局地球物理研究所（北京）的陳學忠，他早於2002年便發表一篇題為《四川地區7級以上地震危險性分析》的論文，對四川自1800年以來7級以上地震發生時間間隔，以及自1900年以來7級以上地震與中國其他地區大地震的關係，作出統計分析，結論是：從1976年以來，四川地區已經26年沒有發生7級以上地震，遠遠超出平均時間間隔。2001年11月14日在青海新疆交界發生了8.1級大地震，很可能指示在未來1至2年內，四川地區將發生7級以上地震。
地震能否準確短期預報，是科學問題，「抗震」也是科學問題，汶川災場也許只能讓人看見救災的決心，災後「抗震」只是意志，不是科學，大地震如大氣候，當然不以個人意志為轉移，然而，不可逆轉，並不表示不可防範，要是汶川的官僚能像青龍鎮、松潘、武平的領導那樣相信科學和科學家，要是能在大地震之前能做好防震教育、防震措施，以及建築（尤其是學校）修護，大概就不會在連串先兆、連番預報之下死傷無數，變成人間煉獄了。
在廢墟裏挖掘死者和拯救倖存者需要無比信心和勇氣，只是這份信心、這份勇氣更適用於孕震時期，更適用於統合在朝和在野地震科學家分歧的意見，更適用於反官僚和反貪腐，那才可以告慰無辜的亡靈，才對得起活埋在豆腐渣底下的孩子。周雲蓬的〈中國孩子〉響遍汶川大地：「不要做汶川的孩子……不要做中國人的孩子」，因為麻木不仁的大人會把你活埋掉……」
文﹕葉輝
編輯：曾祥泰
書到用時﹕不要做中國人的孩子
(明報) 05月 18日 星期日 05:05AM
【明報專訊】已經是第五天了，在「抗震救災」、搶救人命是「重中之重」的口號底下，挖出數以萬計的屍體，死亡人數直線上升，看電視新聞畫面的廢墟現場，真是哀鴻遍野，一直在想：到底塌了多
少學校？這些學校是不是豆腐渣？到底活埋了多少孩子？死亡真的是他們無可避免的命運？這時，便想起失明歌手周雲蓬的〈中國孩子〉：「不要做中國人的孩子，餓極了他們會把你吃掉……」
地震恐怖，麻木不仁更恐怖
這首哀歌彷彿永遠唱不完：不要做唐山的孩子，不要做汶川的孩子，不要做中國人的孩子……那是因為，地震無疑很恐怖，但對地震的麻木不仁，更恐怖，對地震麻木不仁的歷史不斷重演，才是極度恐怖！據2007年6月出版的《四川 地震》說：這一年一至三月，全省共有22處發生3級以上地震，其中2007年2月12日的3.2級地震的震央就在汶川，難道這不就是大地震的先兆嗎？
不要做唐山的孩子，不要做汶川的孩子，不要做中國人的孩子——據統計，從1900年至1999年的百年間，龍門山地震帶共發生14次5級或以上的地震，其中以1913年北川地震（7級）、1933年疊溪地震（7. 5級）、1936年馬邊地震（6. 75級）、1958年北川地震（6. 2級）、1976年松潘、平武地震（7. 2和6. 7級）這五次最恐怖，在在說明了汶川一帶是地震高危區，難道平均每7年一次的5級或以上地震、每20年一遇的大地震還不足以令官僚提高警覺嗎？
從成都到九寨溝 旅遊，都會途經兩處地震遺址，向世人宣示大地震的兩種歷史教訓——一處是長達10公里、一大一小、前後相連的疊溪海子，很美麗，但淹沒了21個羌寨，吞噬了6800多條人命，那是疊溪大地震遺址；另一處是一塊紀念碑，紀念松潘、平武大地震，碑文說：「連續發生了兩次7.2級和一次6.7級強烈地震。由於地震前，四川省地震部門做出了較好的短期和臨震預報，有關部門和地區採取了強有力的防震抗震措施，使人民生命財產及社會經濟的損失大大減輕。此次地震預報是我國地震史上成功預報中期、短期及臨震預報的典型震例之一；贏得了中外地震界和聯合國 教科文組織的讚譽，成為四川人民和廣大地震工作者的驕傲……」
那是說，短期和臨震預報儘管難以絕對準確，但並不是可能的，只是麻木不仁的官僚忘記了32年前的「驕傲」，汶川大地震非常不幸，將時鐘倒撥75年，因而賠上了很多倍的人命。
請記住一個名字：耿慶國
中國不是沒有地震專家，只是他們都不是當權者。請記住一個名字：耿慶國。這位地震科學家首創旱震關係學說，他翻遍古地震文獻，發現從公元前231年（秦始皇 十六年）至1971年，在這2202年間，華北及渤海地區共發生6.0級以上大地震69次，其中1337年河北懷來地震，震前二年大饑、災因不詳，1368年山西徐溝地震，震前一年大風雹，其餘67次，都是旱震震例。其中震前一年大旱共27次，震前二年大旱共15次，震前三年大旱共16次，震前三年半大旱共9次——即震前一至三年半，大旱共67次。這套旱震學說也在1976年唐山大地震應驗了。
據張慶洲在《唐山警世錄》記述：地震前的最後一個傍晚，當時任職北京 地震隊的耿慶國為預報此次地震已奔走多日，家人說屋外晾的衣服爬滿了螞蟻，他低頭一看，地上一層潮，立刻判斷，是地下水往上漲，要地震了。可是層層匯報，一拖再拖，終於釀成彌天大禍。
《唐山警世錄》還記述了距唐山市僅115公里的青龍縣倖免於難的始末：國家地震局分析預報室京津組組長汪成民也高度關注震情，他與地震局一批年輕同志堅持唐山、灤縣一帶會有大地震，但他們的意見始終不受重視，倒是青龍縣科委主管地震工作的王春青聽到震情通報後，火速向縣領導冉廣岐報告，冉拍板全面通報，全縣在大地震中無人死亡。青龍縣更被聯合國列為「科學研究與行政管理相結合取得成效」的典型。
耿慶國對短期臨震預測也曾潛心鑽研，早於1975年5月指出在震前一個月內，將會出現五項異常指標：日平均氣壓、日平均氣溫、日最高氣溫，日最低氣溫和日降水量，都會從氣象要素中表現出異常先兆，即孕震過程中的短期臨震氣象效應。他發現在大地震孕育過程中，由於地熱增高，地面出現乾熱特徵，導致空氣中水氣量大降，平均絕對濕度變小，改變了雲的狀，不易降水，地表因而乾旱。
臨震預報 石沉大海
李世輝是中科院工程地質力學重點實驗室客座研究員，他在汶川大地震後撰文，題為《科學家耿慶國欲哭無淚》，說早在2006年，耿慶國根據旱震關係理論，提出中期預報，指阿壩地區將發生7級以上地震。耿慶國更在今年四月根據強磁暴組合，明確提出「阿壩地區7級以上地震的高危點在5月8日的前後10天以內」，震級、地點、時間這預報三要素都準確無誤，報告提交地震局卻如石沉大海，瓦礫下的孩子真是死得枉了。
這不是預報不受重視的孤例，陝西 省地震局2006年9月出版的《災害學》第21卷第3期，載有一篇題為《基於可蔚蚺隤k的川滇地區地震趨勢研究》的論文，（詳見www.gsdkj.net:90/~kjqk/zhx/zhx2006/0603pdf/060318.pdf），作者是龍小霞、延軍平、孫虎、王祖正，附有龍小霞簡介：「女，四川成都人，碩士研究生，主要從事資源開發與環境治理研究。」這篇文章推算2008年川滇地區將爆發6.7級或以上的大地震。
此文根據中國地震局整編的《中國歷史強震目錄》、《中國近代強震目錄》以及1991年至2005 年《中國地震年鑒》，統計出20世紀以來川滇地區6.7級或以上地震共37 次，其中7 .0級以上地震共21次，這當然是一個驚人的數字，該文並根據天文學的可公度性（即自然現象周期性的一種客觀外在反映的信息系），推算出6.7級以上地震的幾組以19年（正負一年）為公差的子數列，得出1989（上一次大地震年份）+ 19= 2008的結果。
災後「抗震」是意志，不是科學
這篇文章容或理據不足，也不夠專業，但至少是一個可供參考的信號；發出類似的信號的，還有中國地震局地球物理研究所（北京）的陳學忠，他早於2002年便發表一篇題為《四川地區7級以上地震危險性分析》的論文，對四川自1800年以來7級以上地震發生時間間隔，以及自1900年以來7級以上地震與中國其他地區大地震的關係，作出統計分析，結論是：從1976年以來，四川地區已經26年沒有發生7級以上地震，遠遠超出平均時間間隔。2001年11月14日在青海新疆交界發生了8.1級大地震，很可能指示在未來1至2年內，四川地區將發生7級以上地震。
地震能否準確短期預報，是科學問題，「抗震」也是科學問題，汶川災場也許只能讓人看見救災的決心，災後「抗震」只是意志，不是科學，大地震如大氣候，當然不以個人意志為轉移，然而，不可逆轉，並不表示不可防範，要是汶川的官僚能像青龍鎮、松潘、武平的領導那樣相信科學和科學家，要是能在大地震之前能做好防震教育、防震措施，以及建築（尤其是學校）修護，大概就不會在連串先兆、連番預報之下死傷無數，變成人間煉獄了。
在廢墟裏挖掘死者和拯救倖存者需要無比信心和勇氣，只是這份信心、這份勇氣更適用於孕震時期，更適用於統合在朝和在野地震科學家分歧的意見，更適用於反官僚和反貪腐，那才可以告慰無辜的亡靈，才對得起活埋在豆腐渣底下的孩子。周雲蓬的〈中國孩子〉響遍汶川大地：「不要做汶川的孩子……不要做中國人的孩子」，因為麻木不仁的大人會把你活埋掉……」
文﹕葉輝
編輯：曾祥泰
Thursday, May 15, 2008
Paradox
Human is part of nature, we have human nature.
We live in nature, die in it indeed.
Nature has no real hate nor love.
Love is hate, hate is love in nature.
Life is strong but fragile.
Life grow in ashes and end up as ashes.
We laugh with tears, desperate in tears.
Our tears dry because we have hope,
Our tears dry because we are hopeless.
Someone tries to live by causing death.
Someone gives up being alive by causing one's own death...
...so others can live.
The future of the past is now.
Now is the past of the future.
We are living now...are we?
We live in nature, die in it indeed.
Nature has no real hate nor love.
Love is hate, hate is love in nature.
Life is strong but fragile.
Life grow in ashes and end up as ashes.
We laugh with tears, desperate in tears.
Our tears dry because we have hope,
Our tears dry because we are hopeless.
Someone tries to live by causing death.
Someone gives up being alive by causing one's own death...
...so others can live.
The future of the past is now.
Now is the past of the future.
We are living now...are we?
Tuesday, May 13, 2008
Earthquake
Happened on May 12, at Sichuan, China. It was reported that even Hong Kong could felt the quake. I was in Hong Kong Park with my wife and my son during that time. Well, nothing was felt.
Back home, watched TV and surfed the net to find out more about the quake. So far, more than 12,000 people are dead and thousands more are missing. It is so sad to hear that schools that full of teachers and students were collapsed. Closed to 1,000 are buried alive in ashes. Natural disasters are 'natural' and most of the time are unpredictable. Hopefully, anything that human can do to help will happen in the aftermath. Let's pray for the dead that I wished they died in minimal pain and those who survive can recover asap. It is very hard to handle losses, let alone losses in such scale.
I hope China will still host the Olympic with success in August, but I would really hope they can observe a minute of silence to commemorate the victims during the opening ceremony in spite of the all the glizes and fleshes. That's what a 'humane' nation/government is expected to do.
Back home, watched TV and surfed the net to find out more about the quake. So far, more than 12,000 people are dead and thousands more are missing. It is so sad to hear that schools that full of teachers and students were collapsed. Closed to 1,000 are buried alive in ashes. Natural disasters are 'natural' and most of the time are unpredictable. Hopefully, anything that human can do to help will happen in the aftermath. Let's pray for the dead that I wished they died in minimal pain and those who survive can recover asap. It is very hard to handle losses, let alone losses in such scale.
I hope China will still host the Olympic with success in August, but I would really hope they can observe a minute of silence to commemorate the victims during the opening ceremony in spite of the all the glizes and fleshes. That's what a 'humane' nation/government is expected to do.
Thursday, May 8, 2008
Gadget and PC
Lately, my wife complained that my PC is slow. I didn't notice that until I checked that out superficially. Gee, it is quite slow. I remember that I added a new RAM to my PC last year. It did improved a bit, but how come it is getting slow again. I talked to my colleague before I make my move to buy RAM again. He told me that it may have something to do with my harddisk. Perhaps it is getting old....I thought I'm the only one....
Anyway, that get me thinking....should I get a new PC? Hmmmm.......should I get a laptop instead of a PC?......Hmmmm......well, just thinking.....but I don't think so... got to hold on to my horse!
I better clean the cache, old files, switch off some unknown programs, check my internet speed, etc, before thinking about buying anything.
Yes, my PC is 4 years old, but it is working fine so far (knock knock!) I should take some times to do some back up. That's what I should do.....
Gadget! for me, that means nothing but an iPhone! Well, I'm still waiting for what the iPhone 2.0 will look like, more important....whether it will be officially release here or not. I check those mac-rumors everyday. Only coming back with disappointing findings, new iPhone is supposed to be out in mid June. Will be announced by the Amity Steve. However, what I have heard so far is that it will be 'widely' release in many countries....even the name of Egypt, Turkey, India and the Latin American countries are mentioned.....but not here! Damned! I can't believe it! We have Vodafone here, how come it is not mentioned! It sucks!.....
For me what is missed in iPhone is the large memory. I don't care about those 16GB, 32GB. I need 100+GB, at least like the iPod Classic - 160GB! No, I'm not greedy or unrealistic. My last count of music files in my harddisk is close to 90GB! Yes, I will never listen to all of them, even playing every song once will take years non-stop! Still, I want storage!....
Well, let's c what Saint Steve is coming up next month! Can't wait to hear what features it will be added and God know what those genius is doing with the SDK! Gotta be fun!
Anyway, that get me thinking....should I get a new PC? Hmmmm.......should I get a laptop instead of a PC?......Hmmmm......well, just thinking.....but I don't think so... got to hold on to my horse!
I better clean the cache, old files, switch off some unknown programs, check my internet speed, etc, before thinking about buying anything.
Yes, my PC is 4 years old, but it is working fine so far (knock knock!) I should take some times to do some back up. That's what I should do.....
Gadget! for me, that means nothing but an iPhone! Well, I'm still waiting for what the iPhone 2.0 will look like, more important....whether it will be officially release here or not. I check those mac-rumors everyday. Only coming back with disappointing findings, new iPhone is supposed to be out in mid June. Will be announced by the Amity Steve. However, what I have heard so far is that it will be 'widely' release in many countries....even the name of Egypt, Turkey, India and the Latin American countries are mentioned.....but not here! Damned! I can't believe it! We have Vodafone here, how come it is not mentioned! It sucks!.....
For me what is missed in iPhone is the large memory. I don't care about those 16GB, 32GB. I need 100+GB, at least like the iPod Classic - 160GB! No, I'm not greedy or unrealistic. My last count of music files in my harddisk is close to 90GB! Yes, I will never listen to all of them, even playing every song once will take years non-stop! Still, I want storage!....
Well, let's c what Saint Steve is coming up next month! Can't wait to hear what features it will be added and God know what those genius is doing with the SDK! Gotta be fun!
Tuesday, May 6, 2008
柏楊 II
Just saw another great article from another Blogger: http://heartofkafka.blogspot.com/
Posted on Apr 29, 2008
It is called: 《醜陋的中國人》（講稿未刪節版）
【摘要】本文是柏楊于一九八四年九月二十四日在美國愛荷華大學講辭。
多少年以來，我一直想寫一本書，叫[醜陋的中國人]。我記得美國有一本「醜陋的美國人」，寫出來之后，美國國務院拿來做為他們行動的參考。日本人也寫了一本 [醜陋的日本人]，作者是駐阿根廷的大使，他閣下卻被撤職，這大概就是東方和西方的不同。中國比起日本，好像又差一級，假定我把這本書寫出來的話，可能要麻煩各位去監獄給我送飯，所以我始終沒有寫。但是我一直想找個机會，把它作一個口頭報告，請教全國各階層的朋友。不過作一個口頭報告也不簡單，在台北，听我講演的人，一听說要講這個題目。就立刻不請我了。所以，今天是我有生以來，笫一次用[醜陋的中國人]講演，我感到到非常高興，感謝各位給我這個机會。
有一次，台中東海大學請我講演，我告訴他們這個題目，我問同學會會長：「會不會有問題？」他說：「怎麼會有問題？」我對他說：「你去訓導處打听一下：因為我這個人本來就被當作問題人物。又講一個問題題目，那可是雙料。」跟訓導處談過之后，他打電話到台北來說：「問題是沒有的，不過題目是不是可以改一改？訓導處認為題目難听。」接看把他擬定的一個很長的冠冕堂皇的題目告訴我。他問：「同意不同意？」我說：「當然不同意，不過你一定要改，只好就改。」那是我第一次講有關「醜陋的中國人」。我對他說：「希望我講的時候能做個錄音，以后我可以把它改寫成一篇文章。」他慷慨承諾。結果講過之后，把錄音帶寄來，只有開頭的几句話，以后就沒有了聲音。
今年我六十五歲。台北的朋友在三月七日給我做了一個生日。我對他們說：「我活了六十五歲，全是艱難的歲月。」我的意思是：不僅僅我個人艱難，而是所有的中國人都艱難。在座的朋友都很年輕，尤其是來自台灣的朋友們，多數擁有富裕的經濟環境，同你們談「艱難」，你們既不愛听，也不相信，更不了解。我所談的艱難，不是個人問題，也不是政治問題，而是超出個人之外的，超出政治層面的整個中國人問題。不僅僅是一個人經歷了患難，不僅僅是我這一代經歷了患難。假使我們對這個患難沒有了解。對這個有毒素的文化沒有了解，那麼我們的災禍還會再度發生，永遠無盡無期。
在泰國考伊蘭難民營，百分之九十是從越南、柬埔寨、寮國被驅逐出來的中國人，我們所講的「中國人」不是國籍的意思，而是指血統或文化。有一位中國文化大學華僑研究所的女學生，是派到泰國為難民服務的服務團的一員，到了那裹几天之后，不能忍受，哭著回來。她說：「那种慘狀我看不下去。」后來我到了泰國。發現中國難民的處境使人落淚。好比說：中國人不可以有私有財產。而且不能有商業行為，假使你的衣服破了，鄰居太太替你縫兩針，你給她半碗米作為同報，這就是商業行為，然后泰國士兵會逼看那位太太全身脫光，走到裁判所，問她：「你為什麼做這种違法的事情？」這只是一件很輕微的侮辱我除了難過和憤怒外，只有一個感慨「中國人造了什么孽？為什麼受到這种待遇？前年，我同我太太從巴黎的地下鐵出來，看到一個賣首飾的攤子，賣主是一個東方面孔的中年婦女，我同我太太一面挑一面講，賣主忽然用中國話向我們解釋，我們覺得很親切，問她「你怎麼會講中國話？」她說：「我是中國人，從越南逃出來的。」她就住在考伊蘭難民營，一面說，一面嗚咽。我只好安慰她：「至少現在還好，沒有挨餓。」在告辭轉身時，听到她嘆了一口气「唉！做一個中國人好羞愧！」我對這一聲嘆息，一生不忘。
十九世紀的南洋島，就是現在的東南亞，那時還是英國和荷蘭的屬地。有一個英國駐馬來西亞的專員說：「做十九世紀的中國人是一個災難。」因為他看到中國人在南洋島像豬仔一樣，無知無識，自生自滅，而且隨時會受到屠殺。我覺得二十世紀的中國人比十九世紀的中國人。災難更大。最使我們痛苦的是：一百年來，中國人的每一個盼望。几乎全部歸于幻滅。來了一個盼望，以為中國會從此好起來，結果不但使我們失望，反而更坏。再來一個盼望，而又是一個幻滅，又是一個失望。又是一個更坏。一而再再而三。民族固然長長遠的，但個人的生命卻是有限。人生能有几個大的盼望，人生能有几個大的理想，經得起破滅？展望前途，到底是光明的，還是不光明的？真是一苜難盡。四年前，我在紐約講演，講到感慨的地方，一個人站起來說：「你從台灣來。應該告訴我們希望，應該鼓舞我們民心。想不到你卻打擊我們。」一個人當然需要鼓勵。問題是，鼓勵起來之后怎麼辦，我從小就受到鼓勵。五、六歲的時候，大人就對我說：「中國的前途就看你們這一代了！」我想我的責任太大，負擔不起。后來我告訴我的儿子：「中國的前途就看你們這一代了！」。現在，儿子又告訴孫子：「中國的前途就看你們這一代了！」一代复一代，一代何其多？到哪一代才能夠好起來？
在中國廣大的大陸上，「反右」之后接著又來一個「文化大革命」，天翻地覆，自人類有歷史以來還沒有遇到過這麼大的一場人造浩劫。不僅是生命的損失，最大的損失是對人性的摧殘和對高貴品德的摧殘。人如果离開了人性和高貴的品德，就跟禽獸毫無區別。十年浩劫使許多人都成了禽獸。這樣一個民族：品質墮落到這种地步，怎麼能夠站得起來?在馬來西亞，華人占百分之三十几，有次我去博物館參觀，裹面有馬來文，有英文，就是沒有華文。這不是說有華文就好，沒有華文就不好。那是另外一個問題。這個現象一方面說，馬來人的心胸不寬廣，另一方面，也說明華人沒有力量，沒有地位，沒有受到尊重。泰國的華人說：「我們掌握了泰國稻米的命脈。」不要自己安慰自己，一個法令下來。你什麼都沒有了。
現在，大家談論最多的是香港，任何一個國家。它的土地被外國搶走。都是一种羞恥。等到收复它的時候，就像失去的孩子一樣，同到母親的怀抱。雙方都非常歡喜。各位都知道法國將阿爾安斯、勞蘭兩個省割給德國的事情，當它們喪失的時候，是多麼痛苦，它們回歸的時候，又是多麼快樂。可是我們的香港，一听說要回歸祖國，立刻嚇得魂飛魄散。這是怎麼一同事？至于我們在台灣，有些台灣省籍的青年和有些外省籍的青年，主張台灣獨立。想當年。三十年前，當台灣回歸祖國的時候，大家高興得如痴如狂。真是像一個迷途的孩子回到母親的怀抱一樣。三十年之后。為什麼產生了要离家出走的想法？賽普路斯，一邊是土耳其人，一邊是希腊人。根本是兩碼子事；言語不一樣，种族不一樣，宗教不一樣，什麼都不一樣，土耳其人可以這樣做。而我們，同一個血統，同一個長相，同一個祖先，同一种文化，同一种文字，同一种語言，只不過住的地域不同而已，怎麼會有這种現象？
這种种事情，使得做為一個中國人，不但艱難，而且羞辱、痛苦。就是身在美國的中國人，你不曉得他是怎麼一回事，左、右、中、獨、中偏左、左偏中、中偏右、右偏中等等。簡直沒有共同語言。互相把對方當作殺父之仇，這算是一個什麼樣的民族？這算是一個什縻樣的國家？世界上沒有一個國家像中國那麼歷史悠久，沒有一個國家有我們這樣一脈相傳的文化，而且這個文化曾經達到高度的文明。現代的希腊人跟從前的希腊人無關，現代的埃及人跟從前的埃及人無關，而現代的中國人卻是古中國人的后裔。為什麼這樣一個龐大的國家，這樣一個龐大的民族，落到今天這种醜陋的地步？不但受外國人欺負，更受自己人欺負受暴君、暴官、暴民的欺負。有時侯我在外國公園里停一下。看到外國小孩，他們是那麼快樂，我從內心產生羡慕。他們沒有負擔，他們的前途坦落，心理健康，充滿歡愉。我們台灣的孩子，到學校去念書。戴上近視眼鏡。為了應付功課的壓力，六親不認。他母親昏倒在地，他去扶她。母親悲愴的喊：「我死了算了，管我干什麼？你用功罷，你用功罷！」我太太在教書的時候，偶爾談到題外做人的話，學生馬上就抗議：「我們不要學做人，我們要學應付考試。」再看大陸上的一些孩子，從小就要斗，就要詐欺，就要練習出賣朋友同志，就要滿口謊言。多可怕的教育，我們要靠下一代，下一代卻是這种樣子。
我在台灣三十多年，寫小說十年，寫雜文十年，坐牢十年，現在將是寫歷史十年，平均分配。為什麼我不寫小說了？我覺得寫小說比較間接，要透過一個形式，一些人物，所以我改寫雜文。雜文像匕首一樣，可以直接插入罪惡的心臟。雜文就好像一個人坐在司机的旁邊一直提醒司机，你已經開錯了，應該左轉，應該右轉，應該靠邊走，不應該在雙黃線上超車，前面有橋，應該放緩油門，前面有一個十字路口，有紅燈等等。不停的提醒，不停的叫，叫多了以后就被關進大牢。掌握權柄的人認為：只要沒有人指出他的錯誤，他就永遠沒有錯誤。
我自己在牢房裹沉思，我為什麼坐牢，我犯了什麼罪？犯了什麼法？出獄之后，我更不斷的探討，像我這樣的遭遇，是不是一個變態的、特殊的例予？我到愛荷華，正式和大陸的作家在一起，使我發現，像我這种人，上帝注定要我坐牢，不在台灣坐牢，就在大陸坐牢。他們同我講：「你這個脾气，到不了紅衛兵，到不了文化大革命，反右就把你反掉了。」為什麼一個中國人，稍微膽大心粗一點，稍微講一點點實話，就要遭到這种命運？我遇到很多在大陸坐過牢的人，我間他們：「你為什麼坐牢？」他們說：「講了几句實話。」就是這樣。為什麼講了几句實話就會遭到這樣的命運？我認為這不是個人的問題，而是中國文化的問題。前几天，有位從北京來的「全國作家協會」的党書記，我同他談，把我气得講不出話來。我覺得我吵架還蠻有本領，可是那一次真把我一棍于打悶了。但不能怪他，甚至于在台北關我的特務，都不能責備，換了各位，在那個環境之中，納入那种軌道之后，也可能會有那樣的反應，因為你覺得做得是對的。我也會那樣做。因為我認為我做得是對的，甚至可能比他們更坏。常听到有人說：「你的前途操在自己手裹。」我年紀大了之后，覺得這話很有問題，事實上是，一半操在自己之手，一半操在別人之手。
一個人生活在世上，就好像水泥攪拌器裹的石子一樣，運轉起來之后，身不由主。使我們感覺到，不是某一個人的問題，而是社會問題，而是文化問題。耶穌臨死的時候說：「寬容他們，他們做的他們不知道。」年輕時候讀這句話，覺得稀松平常，長大之后，也覺得這句話沒有力量。但是到了我現在這個年齡，才發現這句話多縻深奧，多麼痛心。使我想到我們中國人，成了今天這個樣子，我們的醜陋，來自于我們不知道我們醜陋。我到愛荷華，因為中華民國跟美國沒有邦交，我們夫婦的經費是由愛荷華大學出一半，再出私人捐助一半。捐助一半的是愛荷華燕京飯店老板，一位從沒有回過中國的中國人裴竹章先生，我們從前沒見過面，捐了一個這麼大的數目，使我感動。他和我談話，他說：「我在沒有看你的書之前，我覺得中國人了不起，看了你的書之后，才覺得不是那麼一回事，所以說，我想請你當面指教。]裴竹韋先生在發現我們文化有問題后，深思到是不是我們中國人的品質有問題，我第一次出國時，孫觀漢先生跟我講：「你回國之后，不准講一句話：唉！中國人到那裹都是中國人。」我說：「好，我不講。」回國之后，他問我：「你講得怎麼樣？」我說：「還是不准講的那句話：中國人到那裹都是中國人。」他希望我不要講這句話。是他希望中國人經過若千年后，有所改變，想不到并沒有變。是不是我們中國人的品質真的有了問題？是不是上帝造我們中國人的時候，就賦給我們一個醜陋的內心？我想不應是品質問題，這不是自找安慰，中國人可是世界上最聰明的民族之一，在美國各大學考前几名的，往往是中國人，許多大科學家，包括中國原子科學之父孫觀漢先生，諾貝爾獎金得主楊振宁、李政道先生，都是第一流的頭腦。中國人并不是品質不好，中國人的品質足可以使中國走到一個很健康、很快樂的境界，我們有資格做到這一點，我們有理由相信中國會成為一個很好的國家。但我們不必整天要我們的國家強大，國家不強大有什麼關系？只要人民幸福。在人民幸福了之后，再去追求強大不遲。我想我們中國人有高貴的品質。但是為什麼几百年以來，始終不能使中國人脫离苦難？什麼原因？
我想冒昧的提出一個綜合性的答案，那就是，中國傳統文化中有一种濾過性病毒，使我們子子孫孫受了感染，到今天都不能痊愈。有人說：「自己不爭气，卻怪祖先。」這話有一個大漏洞。記得易卜先生有一出名劇（按，[本鬼]），有梅毒的父母，生出個梅毒的儿子，每次儿子病發的時候：都要吃藥。有一次，儿子憤怒的說：「我不要這個藥，我宁愿死。你看你給我一個什麼樣的身体？」這能怪他而不怪他的父母？我們不是怪我們的父母。我們不是怪我們的祖先，假定我們要怪的話，我們要怪我們的祖先給我們留下什麼樣的文化？這麼一個龐大的國度，擁有全世界四分之一人口的一個龐大民族，卻陷入貧窮、愚昧、斗爭、血腥等等的流沙之中，難以自拔。我看到別的國家人与人之間的相處，心裹充滿了羡慕。這樣的一個傳統文化。產生了現在這樣的一個現象，使我們中國人具備了很多种可怕的特徵。最明顯的特徵之一就是臟、亂、吵。台北曾經一度反臟亂。結果反了几天也不再反了。我們的廚房臟亂。我們的家庭臟亂。有很多地方，中國人一去，別人就搬走了。我有一個小朋友，國立政治大學畢業的，嫁給一個法國人，住在巴黎，許多朋友到歐洲旅行都在她家，打過地鋪。她跟我說：「她住的那棟樓裹，法國人都搬走了，東方人都搬來了。」（東方人的意思，有時候是指整個東方，有時候專指中國人。）我听了很難過，可是隨便看看，到處是冰淇淋盒子、拖鞋；小孩子到處跑，到處亂畫，空气裹有潮濕的霉味。我問：「你們不能弄干淨嗎？」她說：「不能。」不但外國人覺得我們臟，我們亂。經過這麼樣提醒之后，我們自己也覺得我們臟、我們亂。至于吵，中國人的嗓門之大，真是天下無雙，尤以廣東老鄉的噪門最為叫座。有個發生在美國的笑話：兩個廣東人在那裹講悄悄話，美國人認為他們就要打架，急撥電話報案，警察來了，問他們在干什麼？他們說:「我們正耳語。」
為什麼中國人聲音大？因為沒有安全感，所以中國人嗓門特高，覺得聲音大就是理大：只要聲音大、噪門高，理都跑到我這裹來了，要不然我怎麼會那麼气憤？我想這几點足使中國人的形象受到破坏，使我們的內心不能平安。因為吵、臟、亂，自然會影響內心，窗明几淨和又臟又亂，是兩個完全不一樣的世界。
至于中國人的窩里斗，可是天下聞名的中國人的重要特性。每一個單獨的口本人。看起來都像一條豬，可是三個日本人加起來就是一條龍：曰本人的團隊精神使日本所向無敵。中國人打仗打不過日本人，做生意也做不過日本人，就在台北，三個日本人做生意，好，這次是你的，下次是我的。中國人做生意，就顯現出中國人的醜陋程度，你賣五十。我賣四十，你賣三十，我賣二十。所以說。每一個中國人都是一條龍，中國入講起話來頭頭是道。上可以把太陽一口气吹滅，下可以治國平天下。中國人在單獨一個位置上。譬如在研究室里，在考場上，在不需要有人際關系的情況下，他可以有了不起的發展。但是三個中國人加在一起，三巨條龍加在一起。就成了一條豬、一條虫，甚至連虱都不如。因為中國人最拿手的是內斗。有中國人的地方就有內斗，中國人永遠不團結，似乎中國人身上缺少團結的細胞，所以外國人批評中國人不知道團結，我只好說：「你知道中國人不團結是什麼意思？是上帝的意思！因為中國有十億人口，團結起來，万眾一心，你受得了？是上帝可怜你們，才教中國人不團結。」我一面講，一面痛徹心腑。
中國人不但不團結，反而有不團結的充分理由，每一個人都可以把這個理由寫成一本書。各位在美國看得最清楚，最好的標本就在眼前，任何一個華人社會，至少分成三百六十五派，互相想把對方置于死地。中國有一句話：一個和尚擔水吃，兩個和尚抬水吃，三個和尚沒水吃。」人多有什麼用？中國人在內心上根本就不了解合作的重要性。可是你說他不了解，他可以寫一本團結重要的書給你看看。我上次（一九八一）來美國，住在一個在大學教書的朋友家裹，談得頭頭是道，天文地理，怎麼樣救國等等，第二天我說：「我要到張三那儿去一下。」他一听是張三，就眼冒不屑的火光，我說：「你送我去一下吧！」他說：「我不送，你自己去好了。」都在美國學校教書，都是從一個家鄉來的，竟不能互相容忍，那還講什麼理性？所以中國人的窩裹斗，是一項嚴重的特徵。
各位在美國更容易体會到這一點，凡是整中國人最厲害的人不是外國人，而是中國人。凡是出賣中國人的：也不是外國人，而是中國人。凡是陷害中國人的，不是外國人，而是中國人。在馬來西亞就有這樣的一個故事：有一個朋友住在那儿開礦，一下子被告了，告得很嚴重，追查之下，告他的原來是個老朋友，一塊從中國來的，在一起打天下的。朋友質問他怎麼做出這种下流的事？那人說：「一塊儿打天下是一塊儿打天下，你現在高樓大廈，我現在搞的沒辦法，我不告你告誰？」所以搞中國人的還是中國人。譬如說，在美國這麼大的一個國度，滄海一粟。怎麼會有人知道你是非法入境？有人告你麼！誰告你？就是你身邊的朋友，就是中國人告你。有許多朋友同我說：如果頂頭上司是中國人時，你可要特別注意。特別小心，他不但不會提升你，裁員時還會先開除你。因為他要「表示」他大公無私，所以我們怎麼能跟猶太人比？我常听人說：「我們同猶太人一樣，那麼勤勞。」我覺得這話應該分兩部分來講，一個是，中國人的勤勞美德，在大陸已被四人幫整個破坏。几千年下來，中國唯一最重要的美德勤勞，現在已不存在。第二，我們拿什麼來跟猶太人比？像報紙上說的：以色列國會里吵起來了，不得了啦，三個人有三個意見。但是，卻故意抹殺一件事情，一旦決定了之后，卻是一個方向，雖然吵得一塌糊涂，外面還在打仗，敵人四面包圍。仍照舊舉行選舉！各位都現白，選舉的意義是必須有一個反對党，沒有反對党的選舉，不過是一台三流的野台戲。在我們中國，三個人同樣有三個意見，可是，跟以色列不一樣的是，中國人在決定了之后。卻是三個方向。好比說今天有人提議到紐約，有人提議到舊金山，表決決定到紐約。如果是以色列人，他們會去紐約。如果是中國人，哼，你們去紐約，我有我的自由，我還是去舊金山。我在英國影片中，看見一些小孩子在爭，有的要爬樹，有的要游泳，鬧了一陣之后決定表決，表決通過爬樹，于是大家都去爬樹。我對這個行為有深刻的印象，因為 democracy不是形式，而是生活的一部分。我們的democracy是「以示democracy」：投票的時候，大官還要照個相，表示他降貴紆尊， democracy并沒有成為他生活的一部分，只成為他表演的一部分。
中國人的不能團結，中國人的窩裹斗，是中國人的劣根性。這不是中國人的品質不好，而是中國的文化中，有濾過性的病毒，使我們到時侯非顯現出來不可，使我們的行為不能自我控制，明知道這是窩里斗，還是要窩里斗。鍋砸了大家都吃不成飯，天塌下來有個子高的可以頂。因為這种窩里斗的哲學，使我們中國人產生了一种很特殊的行為死不認錯。各位有沒有听到中國人認過錯？假如你听到中國人說：「這件事我錯了。」你就應該為我們國家民族額手稱慶。我女儿小的時候，有一次我打了她，結果是我錯怪了她，她哭得很厲害，我心里很難過。我覺得它是幼小無助的，她只能靠父母，而父母突然一翻臉，是多麼可怕的一件事。我抱起她來，我說：「對不起，爸爸錯了，爸爸錯了，我保證以后不再犯，好女儿，原諒爸爸。」她役久很久以后才不哭。這件事情過去之后，我心里一直很痛苦，但是我又感到無限驕傲，因為我向我的女儿承認自己錯誤。
中國人不習慣認錯，反而有一万個理由。掩蓋自己的錯誤。有一句俗話：「閉門思過。」思誰的過？思對方的過？我教書的時侯，學生寫周記，檢討一周的行為，檢討的結果是：「今天我被某某騙了，騙我的那個人，我對他這麼好，那麼好，只因為我太忠厚。」看了對方的檢討，也是說他太忠厚。每個人檢討都覺得自己太忠厚？那麼誰不忠厚呢？不能夠認錯是因為中國人喪失了認錯的能力。我們雖然不認錯，錯還是存在，并不是不認錯就沒有錯。為了掩飾一個錯，中國人就不得不用很大的力气，再制造更多的錯，來證明第一個錯并不是錯。所以說，中國人喜歡講大話。喜歡講空話，喜歡講假話，喜歡講謊話，更喜歡講毒話要毒的話。不斷夸張我們中華民族大漢天聲，不斷夸張中國傳統文化可以宏揚世界。因為不能兌現的緣故，全都是大話、空話。我不再舉假話、謊話的例子，但中國人的毒話，卻十分突出，連閨房之內，都跟外國人不同。外國夫妻昵稱「蜜糖」「打鈴」，中國人卻冒出：「殺千刀的」。一旦涉及政治立場或爭權奪利的場合，毒話就更無限上綱，使人覺得中國人為什麼這麼惡毒、下流？
我有位寫武俠小說的朋友，后來改行做生意，有次碰到他，問他做生意可發了財？他說：「發什麼財？現在就要上吊！」我問他為什麼賠了？他說：「你不曉得，和商人在一起。同他講了半天，你還是不知道他主要的意思是什麼。」很多外國朋友對我說：「和中國人交往很難，說了半天不曉得他心裹什麼想法。」我說：「這有什麼稀奇，不要說你們洋人，就中國人和中國人來往，都不知道對方心里想的什麼。」要察顏觀色，轉彎抹角，問他說：「吃過飯沒有？」他說：「吃了」其實沒有吃，肚子還在叫。譬如說選舉，洋人的作風是：「我覺得我合适，請大家選我。」中國人卻是諸葛亮式的：即令有人請他，他也一再推辭：「唉！我不行啊！我那里夠資格？」其實你不請他的話，他恨你一輩于。好比這次請我講演，我說：「不行吧！我不善于講話呀！」可是真不請我的話，說不定以后台北見面，我會飛一塊磚頭報你不請我之仇。一個民族如果都是這樣，會使我們的錯誤永遠不能改正。往往用十個錯誤來掩飾一個錯誤，再用一百個錯誤來掩飾十個錯誤。
有一次我去台中看一位英國教授，有一位也在那個大學教書的老朋友，跑來看我，他說：「晚上到我那儿去吃飯。」我說：「對不起，我還有約。」他說：「不行，一定要來！」我說：「好吧，到時候再說。」他說：「一定來，再見！」我們中國人心里有數，可是洋人不明白。辦完事之后？到了吃晚飯的時候，我說：「我要回去了。」英國教授說：「哎！你剛才不是和某教授約好了的嗎？要到他家去啊。」我說：「哪有這回事？」他說：「他一定把飯煮好了等你。」外國人就不懂中國人這种心口不一的這一套。
這种种情形，使中國人生下來就有很沉重的負擔，每天都要去揣摩別人的意思。如果是平輩朋友，還沒有關系。如果他有權勢，如果他是大官，如果他有錢，而你又必須跟他接近，你就要時時刻刻琢磨他到底在想什么？這些都是精神浪費。所以說，有句俗話：「在中國做事容易，做人難。」「做人」就是軟体文化，各位在國外住久了，回國之后就會体會到這句話的壓力。做事容易，二加二就是四，可是做人就難了，二加二可能是五，可能是一，可能是八百五十三，你以為你講了實話，別人以為你是攻擊你難道要顛覆政府呀？這是一個嚴重的課題，使我們永遠在一些大話、空話、假話、謊話、毒話中打轉。我有一個最大的本領，開任何會議時，我都可以坐在那裹睡覺，睡醒一覺之后，會也就結束。為什麼呢？開會時大家講的都是連他自己都不相信的話，听不听都一樣。不只台灣如此，大陸尤其嚴重。今年(一九八四)參加國際作家寫作計划的一位大陸著名的女作家諶容，寫了一篇小說《真真假假》，推荐給各位，務請拜讀。環境使我們說謊，使我們不能誠實。我們至少應該覺得，坏事是一件坏事，一旦坏事被我們認為是一件榮耀的事，認為是無所謂的事的話，這個民族的軟体文化就開始下降。好比說偷東西被認為是無所謂的事，不是不光榮的事，甚至是光榮的事，這就造成一個危机，而我們中國人正面對這個危机。
因為中國人不斷的掩飾自己的錯誤，不斷的講大話、空話、假話、謊話、毒話，中國人的心靈遂完全封閉，不能開闊。中國的面積這麼大，文化這麼久遠，泱泱大國，中國人應該有一個什麼樣的心胸？應該是泱泱大國的心胸。可是我們泱泱大國民的心胸只能在書上看到，只能在電視上看到。你們看過哪一個中國人有泱泱大國民的胸襟？只要瞪他一眼，馬上動刀子。你和他意見不同試一試？洋人可以打一架之后回來握握手，中國人打一架可是一百年的仇恨，三代都報不完的仇恨！為什麼我們缺少海洋般的包容性？
沒有包容性的性格，如此這般狹窄的心胸，造成中國人兩個极端，不夠平衡。一方面是絕對的自卑。一方面是絕對的自傲。自卑的時候，成了奴才；自傲的時候，成了主人！獨獨的，沒有自尊。自卑的時候他覺得自己是團狗屎，和權勢走得越近，臉上的笑容越多。自傲的時候覺得其他的人都是狗屎。不屑一顧。變成了一种人格分裂的奇异動物。
在中國要創造一個奇跡很容易，一下子就會現出使人惊异的成就。但是要保持這個奇跡，中國人卻缺少這种能力。一個人稍稍有一點可怜的成就，于是耳朵就不靈光了。眼睛也花了，路也不會走了，因為他開始發燒。為了兩篇文章就成了一個作家。拍了兩部電影就成了電影明星，當了兩年有點小權的官就成了人民救星，到美國來念了兩年書就成了專家學人；這些都是自我膨脹。台灣曾經出過一個車禍，國立台灣師范大學的畢業生出去旅行，車掌小姐說：「我們這位司机先生，是天下一流的司机，英俊、年輕。」那位司机先生立刻放開方向盤，同大家拱手致意。這就是自我膨脹，他認為他技術高明，使他雖不扶方向盤，照樣可以開車。若干年前，看過一部電影。有一次，羅馬皇帝請了一個人來表演飛翔，這個人自己做了一對翅膀，當他上塔之前，展示給大家看，全場掌聲雷動。他一下子膨脹到不能克制，覺得偉大起來，認為不要這對翅膀照樣可以飛，接看就順看梯子往上爬，他太太拉他說：「沒有這個東西是不能飛的，你怎麼可以這個樣子？」他說：「你懂什麼？」他太太追他，他就用腳踩他太太的手。他到了塔上后，把蓋子一蓋，偉大加三級，再往下一跳，噗通一聲就沒有了。觀眾大發脾气：我們出錢是看飛的，不是看摔死人的，教他太太飛。他太太凄涼的對她丈夫在天之靈說：「你膨脹的結果是，害了你自己，也害了你的妻子。」
中國人是天下最容易膨脹的民族，為什麼容易膨脹？因為中國人「器小易盈」，見識太少，心胸太窄，稍微有一點气候，就認為天地雖大，已裝他不下。假如只有几個人如此。還沒有關系，假使全民族，或是大多數，或者是較多數的中國人都如此的話，就形成了民族的危机。中國人似乎永遠沒有自尊，以至于中國人很難有平等觀念。你如果不是我的主人，我便是你的主人。這种情形影響到個人心態的封閉，死不認錯。可是又不斷有錯，以致使我們中國人產生一种神經質的恐懼。舉一個例子來說明：台北有個朋友，有一次害了急病，被抬到中心診所，插了一身管子，把他給救活了。兩三天之后：他的家人覺得中心診所費用較大，預備轉到榮民總醫院，就跟醫生去講，醫生一听之下大發雷霆。說：「我好不容易把他的命救回來，現在要轉院呀。」于是不由分說，把管子全部拔下，病人几乎死掉，朋友向我談起這件事時，既悲又憤，我向他說：「你把那醫生的名字告訴我，我寫文章揭發他。」他大吃一惊說：「你這個人太沖動，好事，早知道不跟你講。」我听了气得發瘋，我說：「你怕什麼？他只不過是個醫生而已，你再生病時不不找他便是了，難道他能到你家非看病報复不可？再說，他如果要對付的話，也只能對付我，不會對付你。是我寫的，我都不怕，你怕什麼？」他說：「你是亡命之徒。」我覺得我應該受到贊揚的，反而受到他的奚落。我想這不是他一個人的問題，他是我很好的朋友。人也很好，他講這些話是因為他愛護我，不愿意我去闖禍。然而這正是神經質的恐懼，這個也怕，那個也怕。
記得我第一次到美國來，紐約發生了一次搶案，是一個中國人被搶，捉到強盜后，他不敢去指認。每個人都恐懼的不得了。不曉得什麼是自己的權利，也不曉得保護自己的權力，每遇到一件事情發生，總是一句話：「算了，算了。」「算了算了」四個字，不知害死了多少中國人，使我們民族的元气，受到挫傷。我假如是一個外國人，或者，我假如是一個暴君，對這樣一個民族，如果不去虐待它的話，真是天理不容。這种神經質的恐懼，是培養暴君、暴官最好的溫床，所以中國的暴君、暴官，永遠不會絕跡。中國傳統文化里各位在《資治通監》中可以看到一再強調明哲保身，暴君暴官最喜歡，最欣賞的就是人民明哲保身，所以中國人就越來越墮落萎縮。
中國文化在春秋戰國時代，是最燦爛的時代。但是從那個時代之后，中國文化就被儒家所控制。到了東漢，政府有個規定，每一個知識分子的發言、辯論、寫文章，都不能超出他老師告訴他的范圍，這叫做「師承」。如果超出師承，不但學說不能成立，而且還違犯法條。這樣下來之后，把中國知識分子的想像力和思考力，全都扼殺、僵化。就像用塑膠口袋往大腦上一套，滴水不進。一位朋友說，「怎麼沒有思考力？我看報還會發牢騷。」思考是多方面的事，一件事不僅有一面，不僅有兩面，甚至有很多面。孫觀漢先生常用一個例子，有一個球：一半白，一半黑，看到白的那半邊的人，說它是個白球。另一邊的人，則說它是個黑球，他們都沒有錯，錯在沒有跑到另一邊去看，而跑到另一邊看，需要想像力和思考力。當我們思考問題時，應該是多方面的。
有一則美國的小幽默，一位气象學系老師舉行考試，給學生一個气壓計，叫他用「气壓計」量出樓房的高度，意思當然是指用「气壓」測量高度。但那位學生卻用很多不同方法，偏偏不用「气壓」，老師很生气，就給他不及格，學生控訴到校方委員會，委員會就問他為什麼要那麼同答？他說：「老師要我用那個「气壓計」來量樓有多高。他并沒有說一定要用「气壓」，我當然可以用我認為最簡單的方法。」委員會的人問他：「除了那些方法之外，還有沒有其他的方法？」學生：「還有很多，我可以用繩子把气壓計從樓上吊下來，再量繩子，就知道樓有多高。」「還有沒有別的方法？」學生說：「還有，我可以找到這棟樓房的管理員，把這個气壓計送給他，讓他告訴我這個樓有多高。」這個學生并不是邪門，他所顯示的意義，就是一种想像力和思考力，常使漿糊腦筋嚇死。
還有一种「買西瓜學」，老板對伙計說：「你一出門，往西走，第一道橋那里，就有賣西瓜的，你給我買兩斤西瓜。」伙計一出門。往西走，沒有看見橋，也沒有賣西瓜的，于是就空手回來。老板罵他混蛋，沒有頭腦。他說：「東邊有賣的。」老板問他：「你為什麼不到東邊去？」他說：「你沒叫我去。」老板又罵他混蛋。其實老板覺得這個伙計老實，服從性強，沒有思考能力，才是真正的安全可靠。假如伙計出去一看，西邊沒有，東邊有。就去買了，瓜又便宜、又甜。回去之后老板會夸獎他說:「你太聰了，了不起，做人正應該如此，我很需要你。」其實老板覺得這個家伙靠不住，會胡思亂想。各位。有思考能力的奴隸最危臉，主子對這种奴隸不是殺就是赶。這种文化之下孕育出來的人，怎能獨立思考？因為我們沒有獨立思考訓練，也恐懼獨立思考。所以中國人也缺少鑒賞能力，什麼都是和稀泥。沒有是非，沒有標准。中國到今天這個地步，應該在文化里找出原因。
這個文化，自從孔丘先生之后，四千年間，沒有出過一個思想家，所有認識字的人，都在那裹注解孔丘的學說，或注解孔丘門徒的學說，自己沒有獨立的意見，因為我們的文化不允許這樣做，所以只好在這潭死水中求生存。這個潭，這個死水，就是中國文化的醬缸，醬缸發臭，使中國人變得醜陋。就是由于這個醬缸深不可測，以至許多問題，無法用自己的思考來解決，只好用其他人的思考來領導。這樣的死水，這樣的醬缸，既使是水蜜桃丟進去也會變成干屎橛。外來的東西一到中國就變質了，別人有democracy，我們也有democracy，我們的democracy是：「你是民，我是主。」別人有法制，我們也有法制，別人有自由，我們也有自由，你有什麼，我就有什麼。你有斑馬線，我也有斑馬線-當然，我們的斑馬線是用來引誘你給車子壓死的。要想改變我們中國人的醜陋形象，只有從現在開始，每個人都想辦法把自己培養成鑒賞家。我們雖然不會演戲。卻要會看戲，不會看戲的看熱鬧，會看戲的看門道。鑒賞家本身就是一個了不起的成就。我記得剛到台灣的時候，有一個朋友收集了很多貝多芬的唱片。有七、八套，我請求他送一套或賣一套給我，他當場拒絕，因為每一套都由不同的指揮和樂隊演奏，并不一樣。我听了很慚愧，他就是一個鑒賞家。
上一次美國總統競選的時候，我們看到侯選人的辯論，從不揭露對方陰私，因為這樣做選民會免得你水准不夠，喪失選票。中國人的作法就不一樣，不但專門揭露陰私，而且制造陰私，用語惡毒。什麼樣的土壤長什麼樣的草，什麼樣的社會就產生什麼樣的人。人民一定要自己夠水准，人民自己如果不夠水准，還去怪誰？對一個不值得尊敬的人，我們卻直著脖子叫他万歲。那你能怪他騎到你頭上？拿錢買選票這种事情，使人痛心，選民在排著隊選舉，一看到人在付錢買票，有人就問：「怎麼不給我呀？」這种人還配實行democracy？ democracy是要自己爭取的，不能靠別人賞賜。現在，常有人講：「政府放寬多了。」這是很可怕的事情，自由、權利是我們的，你付給我，我有，你不付給我，我也有。我們如果有鑒賞能力，就一定要爭取選舉。嚴格選擇對象。我們沒有鑒賞的能力，連美女和麻子臉都分不出。能夠怪誰？好比說畫畫，假使我柏楊畫了畢加索的假畫，有人看到說：「這真好｜」花五十万美金買下來了，請問你買了假畫能怪誰？是你瞎了眼！是你沒有鑒賞能力。可是在這种情況之下。真的畢加系的畫就不會有人賣了：假畫出籠，真畫家只好餓死。買了假畫不能怪別人，只能怪自己。就好像有一個人請來了一個裁縫師傅修他的門。結果把門裝顛倒了，主人說：「你瞎了眼？」裁縫師傅說：「誰瞎了眼？瞎了眼才找錯人！」這個故事我們要再三沉思。沒有鑒賞力。就好像是瞎了眼的主人。
中國人有這麼多醜陋面，只有中國人才能改造中國人。但是外國人有義務幫助我們，不是經濟幫助，而是文化幫助。因為中國船太大，人太多，沉下去之后，會把別人也拖下漩渦淹死。在座的美國朋友，請接受我們伸出的雙手。最后一點，我的感想是：我們中國人口太多，僅只十億張大的口，連喜馬拉雅山都能吞進去，使我們想到，中國人的苦難是多方面的，必須每一個人都要覺醒。如果我們每一個人都成為一個好的鑒賞家，我們就能鑒賞自己，鑒賞朋友，鑒賞國家領導人物。這是中國人目前應該走的一條路，也是唯一的一條路。
謝謝！
原載一九八四年十一月十五香港《百姓半月刊》；十二月一日紐約《台灣与世界雜志》；十二月八日，台北《自立晚報》；十二月十三日洛杉磯《論壇報》。
Posted on Apr 29, 2008
It is called: 《醜陋的中國人》（講稿未刪節版）
【摘要】本文是柏楊于一九八四年九月二十四日在美國愛荷華大學講辭。
多少年以來，我一直想寫一本書，叫[醜陋的中國人]。我記得美國有一本「醜陋的美國人」，寫出來之后，美國國務院拿來做為他們行動的參考。日本人也寫了一本 [醜陋的日本人]，作者是駐阿根廷的大使，他閣下卻被撤職，這大概就是東方和西方的不同。中國比起日本，好像又差一級，假定我把這本書寫出來的話，可能要麻煩各位去監獄給我送飯，所以我始終沒有寫。但是我一直想找個机會，把它作一個口頭報告，請教全國各階層的朋友。不過作一個口頭報告也不簡單，在台北，听我講演的人，一听說要講這個題目。就立刻不請我了。所以，今天是我有生以來，笫一次用[醜陋的中國人]講演，我感到到非常高興，感謝各位給我這個机會。
有一次，台中東海大學請我講演，我告訴他們這個題目，我問同學會會長：「會不會有問題？」他說：「怎麼會有問題？」我對他說：「你去訓導處打听一下：因為我這個人本來就被當作問題人物。又講一個問題題目，那可是雙料。」跟訓導處談過之后，他打電話到台北來說：「問題是沒有的，不過題目是不是可以改一改？訓導處認為題目難听。」接看把他擬定的一個很長的冠冕堂皇的題目告訴我。他問：「同意不同意？」我說：「當然不同意，不過你一定要改，只好就改。」那是我第一次講有關「醜陋的中國人」。我對他說：「希望我講的時候能做個錄音，以后我可以把它改寫成一篇文章。」他慷慨承諾。結果講過之后，把錄音帶寄來，只有開頭的几句話，以后就沒有了聲音。
今年我六十五歲。台北的朋友在三月七日給我做了一個生日。我對他們說：「我活了六十五歲，全是艱難的歲月。」我的意思是：不僅僅我個人艱難，而是所有的中國人都艱難。在座的朋友都很年輕，尤其是來自台灣的朋友們，多數擁有富裕的經濟環境，同你們談「艱難」，你們既不愛听，也不相信，更不了解。我所談的艱難，不是個人問題，也不是政治問題，而是超出個人之外的，超出政治層面的整個中國人問題。不僅僅是一個人經歷了患難，不僅僅是我這一代經歷了患難。假使我們對這個患難沒有了解。對這個有毒素的文化沒有了解，那麼我們的災禍還會再度發生，永遠無盡無期。
在泰國考伊蘭難民營，百分之九十是從越南、柬埔寨、寮國被驅逐出來的中國人，我們所講的「中國人」不是國籍的意思，而是指血統或文化。有一位中國文化大學華僑研究所的女學生，是派到泰國為難民服務的服務團的一員，到了那裹几天之后，不能忍受，哭著回來。她說：「那种慘狀我看不下去。」后來我到了泰國。發現中國難民的處境使人落淚。好比說：中國人不可以有私有財產。而且不能有商業行為，假使你的衣服破了，鄰居太太替你縫兩針，你給她半碗米作為同報，這就是商業行為，然后泰國士兵會逼看那位太太全身脫光，走到裁判所，問她：「你為什麼做這种違法的事情？」這只是一件很輕微的侮辱我除了難過和憤怒外，只有一個感慨「中國人造了什么孽？為什麼受到這种待遇？前年，我同我太太從巴黎的地下鐵出來，看到一個賣首飾的攤子，賣主是一個東方面孔的中年婦女，我同我太太一面挑一面講，賣主忽然用中國話向我們解釋，我們覺得很親切，問她「你怎麼會講中國話？」她說：「我是中國人，從越南逃出來的。」她就住在考伊蘭難民營，一面說，一面嗚咽。我只好安慰她：「至少現在還好，沒有挨餓。」在告辭轉身時，听到她嘆了一口气「唉！做一個中國人好羞愧！」我對這一聲嘆息，一生不忘。
十九世紀的南洋島，就是現在的東南亞，那時還是英國和荷蘭的屬地。有一個英國駐馬來西亞的專員說：「做十九世紀的中國人是一個災難。」因為他看到中國人在南洋島像豬仔一樣，無知無識，自生自滅，而且隨時會受到屠殺。我覺得二十世紀的中國人比十九世紀的中國人。災難更大。最使我們痛苦的是：一百年來，中國人的每一個盼望。几乎全部歸于幻滅。來了一個盼望，以為中國會從此好起來，結果不但使我們失望，反而更坏。再來一個盼望，而又是一個幻滅，又是一個失望。又是一個更坏。一而再再而三。民族固然長長遠的，但個人的生命卻是有限。人生能有几個大的盼望，人生能有几個大的理想，經得起破滅？展望前途，到底是光明的，還是不光明的？真是一苜難盡。四年前，我在紐約講演，講到感慨的地方，一個人站起來說：「你從台灣來。應該告訴我們希望，應該鼓舞我們民心。想不到你卻打擊我們。」一個人當然需要鼓勵。問題是，鼓勵起來之后怎麼辦，我從小就受到鼓勵。五、六歲的時候，大人就對我說：「中國的前途就看你們這一代了！」我想我的責任太大，負擔不起。后來我告訴我的儿子：「中國的前途就看你們這一代了！」。現在，儿子又告訴孫子：「中國的前途就看你們這一代了！」一代复一代，一代何其多？到哪一代才能夠好起來？
在中國廣大的大陸上，「反右」之后接著又來一個「文化大革命」，天翻地覆，自人類有歷史以來還沒有遇到過這麼大的一場人造浩劫。不僅是生命的損失，最大的損失是對人性的摧殘和對高貴品德的摧殘。人如果离開了人性和高貴的品德，就跟禽獸毫無區別。十年浩劫使許多人都成了禽獸。這樣一個民族：品質墮落到這种地步，怎麼能夠站得起來?在馬來西亞，華人占百分之三十几，有次我去博物館參觀，裹面有馬來文，有英文，就是沒有華文。這不是說有華文就好，沒有華文就不好。那是另外一個問題。這個現象一方面說，馬來人的心胸不寬廣，另一方面，也說明華人沒有力量，沒有地位，沒有受到尊重。泰國的華人說：「我們掌握了泰國稻米的命脈。」不要自己安慰自己，一個法令下來。你什麼都沒有了。
現在，大家談論最多的是香港，任何一個國家。它的土地被外國搶走。都是一种羞恥。等到收复它的時候，就像失去的孩子一樣，同到母親的怀抱。雙方都非常歡喜。各位都知道法國將阿爾安斯、勞蘭兩個省割給德國的事情，當它們喪失的時候，是多麼痛苦，它們回歸的時候，又是多麼快樂。可是我們的香港，一听說要回歸祖國，立刻嚇得魂飛魄散。這是怎麼一同事？至于我們在台灣，有些台灣省籍的青年和有些外省籍的青年，主張台灣獨立。想當年。三十年前，當台灣回歸祖國的時候，大家高興得如痴如狂。真是像一個迷途的孩子回到母親的怀抱一樣。三十年之后。為什麼產生了要离家出走的想法？賽普路斯，一邊是土耳其人，一邊是希腊人。根本是兩碼子事；言語不一樣，种族不一樣，宗教不一樣，什麼都不一樣，土耳其人可以這樣做。而我們，同一個血統，同一個長相，同一個祖先，同一种文化，同一种文字，同一种語言，只不過住的地域不同而已，怎麼會有這种現象？
這种种事情，使得做為一個中國人，不但艱難，而且羞辱、痛苦。就是身在美國的中國人，你不曉得他是怎麼一回事，左、右、中、獨、中偏左、左偏中、中偏右、右偏中等等。簡直沒有共同語言。互相把對方當作殺父之仇，這算是一個什麼樣的民族？這算是一個什縻樣的國家？世界上沒有一個國家像中國那麼歷史悠久，沒有一個國家有我們這樣一脈相傳的文化，而且這個文化曾經達到高度的文明。現代的希腊人跟從前的希腊人無關，現代的埃及人跟從前的埃及人無關，而現代的中國人卻是古中國人的后裔。為什麼這樣一個龐大的國家，這樣一個龐大的民族，落到今天這种醜陋的地步？不但受外國人欺負，更受自己人欺負受暴君、暴官、暴民的欺負。有時侯我在外國公園里停一下。看到外國小孩，他們是那麼快樂，我從內心產生羡慕。他們沒有負擔，他們的前途坦落，心理健康，充滿歡愉。我們台灣的孩子，到學校去念書。戴上近視眼鏡。為了應付功課的壓力，六親不認。他母親昏倒在地，他去扶她。母親悲愴的喊：「我死了算了，管我干什麼？你用功罷，你用功罷！」我太太在教書的時候，偶爾談到題外做人的話，學生馬上就抗議：「我們不要學做人，我們要學應付考試。」再看大陸上的一些孩子，從小就要斗，就要詐欺，就要練習出賣朋友同志，就要滿口謊言。多可怕的教育，我們要靠下一代，下一代卻是這种樣子。
我在台灣三十多年，寫小說十年，寫雜文十年，坐牢十年，現在將是寫歷史十年，平均分配。為什麼我不寫小說了？我覺得寫小說比較間接，要透過一個形式，一些人物，所以我改寫雜文。雜文像匕首一樣，可以直接插入罪惡的心臟。雜文就好像一個人坐在司机的旁邊一直提醒司机，你已經開錯了，應該左轉，應該右轉，應該靠邊走，不應該在雙黃線上超車，前面有橋，應該放緩油門，前面有一個十字路口，有紅燈等等。不停的提醒，不停的叫，叫多了以后就被關進大牢。掌握權柄的人認為：只要沒有人指出他的錯誤，他就永遠沒有錯誤。
我自己在牢房裹沉思，我為什麼坐牢，我犯了什麼罪？犯了什麼法？出獄之后，我更不斷的探討，像我這樣的遭遇，是不是一個變態的、特殊的例予？我到愛荷華，正式和大陸的作家在一起，使我發現，像我這种人，上帝注定要我坐牢，不在台灣坐牢，就在大陸坐牢。他們同我講：「你這個脾气，到不了紅衛兵，到不了文化大革命，反右就把你反掉了。」為什麼一個中國人，稍微膽大心粗一點，稍微講一點點實話，就要遭到這种命運？我遇到很多在大陸坐過牢的人，我間他們：「你為什麼坐牢？」他們說：「講了几句實話。」就是這樣。為什麼講了几句實話就會遭到這樣的命運？我認為這不是個人的問題，而是中國文化的問題。前几天，有位從北京來的「全國作家協會」的党書記，我同他談，把我气得講不出話來。我覺得我吵架還蠻有本領，可是那一次真把我一棍于打悶了。但不能怪他，甚至于在台北關我的特務，都不能責備，換了各位，在那個環境之中，納入那种軌道之后，也可能會有那樣的反應，因為你覺得做得是對的。我也會那樣做。因為我認為我做得是對的，甚至可能比他們更坏。常听到有人說：「你的前途操在自己手裹。」我年紀大了之后，覺得這話很有問題，事實上是，一半操在自己之手，一半操在別人之手。
一個人生活在世上，就好像水泥攪拌器裹的石子一樣，運轉起來之后，身不由主。使我們感覺到，不是某一個人的問題，而是社會問題，而是文化問題。耶穌臨死的時候說：「寬容他們，他們做的他們不知道。」年輕時候讀這句話，覺得稀松平常，長大之后，也覺得這句話沒有力量。但是到了我現在這個年齡，才發現這句話多縻深奧，多麼痛心。使我想到我們中國人，成了今天這個樣子，我們的醜陋，來自于我們不知道我們醜陋。我到愛荷華，因為中華民國跟美國沒有邦交，我們夫婦的經費是由愛荷華大學出一半，再出私人捐助一半。捐助一半的是愛荷華燕京飯店老板，一位從沒有回過中國的中國人裴竹章先生，我們從前沒見過面，捐了一個這麼大的數目，使我感動。他和我談話，他說：「我在沒有看你的書之前，我覺得中國人了不起，看了你的書之后，才覺得不是那麼一回事，所以說，我想請你當面指教。]裴竹韋先生在發現我們文化有問題后，深思到是不是我們中國人的品質有問題，我第一次出國時，孫觀漢先生跟我講：「你回國之后，不准講一句話：唉！中國人到那裹都是中國人。」我說：「好，我不講。」回國之后，他問我：「你講得怎麼樣？」我說：「還是不准講的那句話：中國人到那裹都是中國人。」他希望我不要講這句話。是他希望中國人經過若千年后，有所改變，想不到并沒有變。是不是我們中國人的品質真的有了問題？是不是上帝造我們中國人的時候，就賦給我們一個醜陋的內心？我想不應是品質問題，這不是自找安慰，中國人可是世界上最聰明的民族之一，在美國各大學考前几名的，往往是中國人，許多大科學家，包括中國原子科學之父孫觀漢先生，諾貝爾獎金得主楊振宁、李政道先生，都是第一流的頭腦。中國人并不是品質不好，中國人的品質足可以使中國走到一個很健康、很快樂的境界，我們有資格做到這一點，我們有理由相信中國會成為一個很好的國家。但我們不必整天要我們的國家強大，國家不強大有什麼關系？只要人民幸福。在人民幸福了之后，再去追求強大不遲。我想我們中國人有高貴的品質。但是為什麼几百年以來，始終不能使中國人脫离苦難？什麼原因？
我想冒昧的提出一個綜合性的答案，那就是，中國傳統文化中有一种濾過性病毒，使我們子子孫孫受了感染，到今天都不能痊愈。有人說：「自己不爭气，卻怪祖先。」這話有一個大漏洞。記得易卜先生有一出名劇（按，[本鬼]），有梅毒的父母，生出個梅毒的儿子，每次儿子病發的時候：都要吃藥。有一次，儿子憤怒的說：「我不要這個藥，我宁愿死。你看你給我一個什麼樣的身体？」這能怪他而不怪他的父母？我們不是怪我們的父母。我們不是怪我們的祖先，假定我們要怪的話，我們要怪我們的祖先給我們留下什麼樣的文化？這麼一個龐大的國度，擁有全世界四分之一人口的一個龐大民族，卻陷入貧窮、愚昧、斗爭、血腥等等的流沙之中，難以自拔。我看到別的國家人与人之間的相處，心裹充滿了羡慕。這樣的一個傳統文化。產生了現在這樣的一個現象，使我們中國人具備了很多种可怕的特徵。最明顯的特徵之一就是臟、亂、吵。台北曾經一度反臟亂。結果反了几天也不再反了。我們的廚房臟亂。我們的家庭臟亂。有很多地方，中國人一去，別人就搬走了。我有一個小朋友，國立政治大學畢業的，嫁給一個法國人，住在巴黎，許多朋友到歐洲旅行都在她家，打過地鋪。她跟我說：「她住的那棟樓裹，法國人都搬走了，東方人都搬來了。」（東方人的意思，有時候是指整個東方，有時候專指中國人。）我听了很難過，可是隨便看看，到處是冰淇淋盒子、拖鞋；小孩子到處跑，到處亂畫，空气裹有潮濕的霉味。我問：「你們不能弄干淨嗎？」她說：「不能。」不但外國人覺得我們臟，我們亂。經過這麼樣提醒之后，我們自己也覺得我們臟、我們亂。至于吵，中國人的嗓門之大，真是天下無雙，尤以廣東老鄉的噪門最為叫座。有個發生在美國的笑話：兩個廣東人在那裹講悄悄話，美國人認為他們就要打架，急撥電話報案，警察來了，問他們在干什麼？他們說:「我們正耳語。」
為什麼中國人聲音大？因為沒有安全感，所以中國人嗓門特高，覺得聲音大就是理大：只要聲音大、噪門高，理都跑到我這裹來了，要不然我怎麼會那麼气憤？我想這几點足使中國人的形象受到破坏，使我們的內心不能平安。因為吵、臟、亂，自然會影響內心，窗明几淨和又臟又亂，是兩個完全不一樣的世界。
至于中國人的窩里斗，可是天下聞名的中國人的重要特性。每一個單獨的口本人。看起來都像一條豬，可是三個日本人加起來就是一條龍：曰本人的團隊精神使日本所向無敵。中國人打仗打不過日本人，做生意也做不過日本人，就在台北，三個日本人做生意，好，這次是你的，下次是我的。中國人做生意，就顯現出中國人的醜陋程度，你賣五十。我賣四十，你賣三十，我賣二十。所以說。每一個中國人都是一條龍，中國入講起話來頭頭是道。上可以把太陽一口气吹滅，下可以治國平天下。中國人在單獨一個位置上。譬如在研究室里，在考場上，在不需要有人際關系的情況下，他可以有了不起的發展。但是三個中國人加在一起，三巨條龍加在一起。就成了一條豬、一條虫，甚至連虱都不如。因為中國人最拿手的是內斗。有中國人的地方就有內斗，中國人永遠不團結，似乎中國人身上缺少團結的細胞，所以外國人批評中國人不知道團結，我只好說：「你知道中國人不團結是什麼意思？是上帝的意思！因為中國有十億人口，團結起來，万眾一心，你受得了？是上帝可怜你們，才教中國人不團結。」我一面講，一面痛徹心腑。
中國人不但不團結，反而有不團結的充分理由，每一個人都可以把這個理由寫成一本書。各位在美國看得最清楚，最好的標本就在眼前，任何一個華人社會，至少分成三百六十五派，互相想把對方置于死地。中國有一句話：一個和尚擔水吃，兩個和尚抬水吃，三個和尚沒水吃。」人多有什麼用？中國人在內心上根本就不了解合作的重要性。可是你說他不了解，他可以寫一本團結重要的書給你看看。我上次（一九八一）來美國，住在一個在大學教書的朋友家裹，談得頭頭是道，天文地理，怎麼樣救國等等，第二天我說：「我要到張三那儿去一下。」他一听是張三，就眼冒不屑的火光，我說：「你送我去一下吧！」他說：「我不送，你自己去好了。」都在美國學校教書，都是從一個家鄉來的，竟不能互相容忍，那還講什麼理性？所以中國人的窩裹斗，是一項嚴重的特徵。
各位在美國更容易体會到這一點，凡是整中國人最厲害的人不是外國人，而是中國人。凡是出賣中國人的：也不是外國人，而是中國人。凡是陷害中國人的，不是外國人，而是中國人。在馬來西亞就有這樣的一個故事：有一個朋友住在那儿開礦，一下子被告了，告得很嚴重，追查之下，告他的原來是個老朋友，一塊從中國來的，在一起打天下的。朋友質問他怎麼做出這种下流的事？那人說：「一塊儿打天下是一塊儿打天下，你現在高樓大廈，我現在搞的沒辦法，我不告你告誰？」所以搞中國人的還是中國人。譬如說，在美國這麼大的一個國度，滄海一粟。怎麼會有人知道你是非法入境？有人告你麼！誰告你？就是你身邊的朋友，就是中國人告你。有許多朋友同我說：如果頂頭上司是中國人時，你可要特別注意。特別小心，他不但不會提升你，裁員時還會先開除你。因為他要「表示」他大公無私，所以我們怎麼能跟猶太人比？我常听人說：「我們同猶太人一樣，那麼勤勞。」我覺得這話應該分兩部分來講，一個是，中國人的勤勞美德，在大陸已被四人幫整個破坏。几千年下來，中國唯一最重要的美德勤勞，現在已不存在。第二，我們拿什麼來跟猶太人比？像報紙上說的：以色列國會里吵起來了，不得了啦，三個人有三個意見。但是，卻故意抹殺一件事情，一旦決定了之后，卻是一個方向，雖然吵得一塌糊涂，外面還在打仗，敵人四面包圍。仍照舊舉行選舉！各位都現白，選舉的意義是必須有一個反對党，沒有反對党的選舉，不過是一台三流的野台戲。在我們中國，三個人同樣有三個意見，可是，跟以色列不一樣的是，中國人在決定了之后。卻是三個方向。好比說今天有人提議到紐約，有人提議到舊金山，表決決定到紐約。如果是以色列人，他們會去紐約。如果是中國人，哼，你們去紐約，我有我的自由，我還是去舊金山。我在英國影片中，看見一些小孩子在爭，有的要爬樹，有的要游泳，鬧了一陣之后決定表決，表決通過爬樹，于是大家都去爬樹。我對這個行為有深刻的印象，因為 democracy不是形式，而是生活的一部分。我們的democracy是「以示democracy」：投票的時候，大官還要照個相，表示他降貴紆尊， democracy并沒有成為他生活的一部分，只成為他表演的一部分。
中國人的不能團結，中國人的窩裹斗，是中國人的劣根性。這不是中國人的品質不好，而是中國的文化中，有濾過性的病毒，使我們到時侯非顯現出來不可，使我們的行為不能自我控制，明知道這是窩里斗，還是要窩里斗。鍋砸了大家都吃不成飯，天塌下來有個子高的可以頂。因為這种窩里斗的哲學，使我們中國人產生了一种很特殊的行為死不認錯。各位有沒有听到中國人認過錯？假如你听到中國人說：「這件事我錯了。」你就應該為我們國家民族額手稱慶。我女儿小的時候，有一次我打了她，結果是我錯怪了她，她哭得很厲害，我心里很難過。我覺得它是幼小無助的，她只能靠父母，而父母突然一翻臉，是多麼可怕的一件事。我抱起她來，我說：「對不起，爸爸錯了，爸爸錯了，我保證以后不再犯，好女儿，原諒爸爸。」她役久很久以后才不哭。這件事情過去之后，我心里一直很痛苦，但是我又感到無限驕傲，因為我向我的女儿承認自己錯誤。
中國人不習慣認錯，反而有一万個理由。掩蓋自己的錯誤。有一句俗話：「閉門思過。」思誰的過？思對方的過？我教書的時侯，學生寫周記，檢討一周的行為，檢討的結果是：「今天我被某某騙了，騙我的那個人，我對他這麼好，那麼好，只因為我太忠厚。」看了對方的檢討，也是說他太忠厚。每個人檢討都覺得自己太忠厚？那麼誰不忠厚呢？不能夠認錯是因為中國人喪失了認錯的能力。我們雖然不認錯，錯還是存在，并不是不認錯就沒有錯。為了掩飾一個錯，中國人就不得不用很大的力气，再制造更多的錯，來證明第一個錯并不是錯。所以說，中國人喜歡講大話。喜歡講空話，喜歡講假話，喜歡講謊話，更喜歡講毒話要毒的話。不斷夸張我們中華民族大漢天聲，不斷夸張中國傳統文化可以宏揚世界。因為不能兌現的緣故，全都是大話、空話。我不再舉假話、謊話的例子，但中國人的毒話，卻十分突出，連閨房之內，都跟外國人不同。外國夫妻昵稱「蜜糖」「打鈴」，中國人卻冒出：「殺千刀的」。一旦涉及政治立場或爭權奪利的場合，毒話就更無限上綱，使人覺得中國人為什麼這麼惡毒、下流？
我有位寫武俠小說的朋友，后來改行做生意，有次碰到他，問他做生意可發了財？他說：「發什麼財？現在就要上吊！」我問他為什麼賠了？他說：「你不曉得，和商人在一起。同他講了半天，你還是不知道他主要的意思是什麼。」很多外國朋友對我說：「和中國人交往很難，說了半天不曉得他心裹什麼想法。」我說：「這有什麼稀奇，不要說你們洋人，就中國人和中國人來往，都不知道對方心里想的什麼。」要察顏觀色，轉彎抹角，問他說：「吃過飯沒有？」他說：「吃了」其實沒有吃，肚子還在叫。譬如說選舉，洋人的作風是：「我覺得我合适，請大家選我。」中國人卻是諸葛亮式的：即令有人請他，他也一再推辭：「唉！我不行啊！我那里夠資格？」其實你不請他的話，他恨你一輩于。好比這次請我講演，我說：「不行吧！我不善于講話呀！」可是真不請我的話，說不定以后台北見面，我會飛一塊磚頭報你不請我之仇。一個民族如果都是這樣，會使我們的錯誤永遠不能改正。往往用十個錯誤來掩飾一個錯誤，再用一百個錯誤來掩飾十個錯誤。
有一次我去台中看一位英國教授，有一位也在那個大學教書的老朋友，跑來看我，他說：「晚上到我那儿去吃飯。」我說：「對不起，我還有約。」他說：「不行，一定要來！」我說：「好吧，到時候再說。」他說：「一定來，再見！」我們中國人心里有數，可是洋人不明白。辦完事之后？到了吃晚飯的時候，我說：「我要回去了。」英國教授說：「哎！你剛才不是和某教授約好了的嗎？要到他家去啊。」我說：「哪有這回事？」他說：「他一定把飯煮好了等你。」外國人就不懂中國人這种心口不一的這一套。
這种种情形，使中國人生下來就有很沉重的負擔，每天都要去揣摩別人的意思。如果是平輩朋友，還沒有關系。如果他有權勢，如果他是大官，如果他有錢，而你又必須跟他接近，你就要時時刻刻琢磨他到底在想什么？這些都是精神浪費。所以說，有句俗話：「在中國做事容易，做人難。」「做人」就是軟体文化，各位在國外住久了，回國之后就會体會到這句話的壓力。做事容易，二加二就是四，可是做人就難了，二加二可能是五，可能是一，可能是八百五十三，你以為你講了實話，別人以為你是攻擊你難道要顛覆政府呀？這是一個嚴重的課題，使我們永遠在一些大話、空話、假話、謊話、毒話中打轉。我有一個最大的本領，開任何會議時，我都可以坐在那裹睡覺，睡醒一覺之后，會也就結束。為什麼呢？開會時大家講的都是連他自己都不相信的話，听不听都一樣。不只台灣如此，大陸尤其嚴重。今年(一九八四)參加國際作家寫作計划的一位大陸著名的女作家諶容，寫了一篇小說《真真假假》，推荐給各位，務請拜讀。環境使我們說謊，使我們不能誠實。我們至少應該覺得，坏事是一件坏事，一旦坏事被我們認為是一件榮耀的事，認為是無所謂的事的話，這個民族的軟体文化就開始下降。好比說偷東西被認為是無所謂的事，不是不光榮的事，甚至是光榮的事，這就造成一個危机，而我們中國人正面對這個危机。
因為中國人不斷的掩飾自己的錯誤，不斷的講大話、空話、假話、謊話、毒話，中國人的心靈遂完全封閉，不能開闊。中國的面積這麼大，文化這麼久遠，泱泱大國，中國人應該有一個什麼樣的心胸？應該是泱泱大國的心胸。可是我們泱泱大國民的心胸只能在書上看到，只能在電視上看到。你們看過哪一個中國人有泱泱大國民的胸襟？只要瞪他一眼，馬上動刀子。你和他意見不同試一試？洋人可以打一架之后回來握握手，中國人打一架可是一百年的仇恨，三代都報不完的仇恨！為什麼我們缺少海洋般的包容性？
沒有包容性的性格，如此這般狹窄的心胸，造成中國人兩個极端，不夠平衡。一方面是絕對的自卑。一方面是絕對的自傲。自卑的時候，成了奴才；自傲的時候，成了主人！獨獨的，沒有自尊。自卑的時候他覺得自己是團狗屎，和權勢走得越近，臉上的笑容越多。自傲的時候覺得其他的人都是狗屎。不屑一顧。變成了一种人格分裂的奇异動物。
在中國要創造一個奇跡很容易，一下子就會現出使人惊异的成就。但是要保持這個奇跡，中國人卻缺少這种能力。一個人稍稍有一點可怜的成就，于是耳朵就不靈光了。眼睛也花了，路也不會走了，因為他開始發燒。為了兩篇文章就成了一個作家。拍了兩部電影就成了電影明星，當了兩年有點小權的官就成了人民救星，到美國來念了兩年書就成了專家學人；這些都是自我膨脹。台灣曾經出過一個車禍，國立台灣師范大學的畢業生出去旅行，車掌小姐說：「我們這位司机先生，是天下一流的司机，英俊、年輕。」那位司机先生立刻放開方向盤，同大家拱手致意。這就是自我膨脹，他認為他技術高明，使他雖不扶方向盤，照樣可以開車。若干年前，看過一部電影。有一次，羅馬皇帝請了一個人來表演飛翔，這個人自己做了一對翅膀，當他上塔之前，展示給大家看，全場掌聲雷動。他一下子膨脹到不能克制，覺得偉大起來，認為不要這對翅膀照樣可以飛，接看就順看梯子往上爬，他太太拉他說：「沒有這個東西是不能飛的，你怎麼可以這個樣子？」他說：「你懂什麼？」他太太追他，他就用腳踩他太太的手。他到了塔上后，把蓋子一蓋，偉大加三級，再往下一跳，噗通一聲就沒有了。觀眾大發脾气：我們出錢是看飛的，不是看摔死人的，教他太太飛。他太太凄涼的對她丈夫在天之靈說：「你膨脹的結果是，害了你自己，也害了你的妻子。」
中國人是天下最容易膨脹的民族，為什麼容易膨脹？因為中國人「器小易盈」，見識太少，心胸太窄，稍微有一點气候，就認為天地雖大，已裝他不下。假如只有几個人如此。還沒有關系，假使全民族，或是大多數，或者是較多數的中國人都如此的話，就形成了民族的危机。中國人似乎永遠沒有自尊，以至于中國人很難有平等觀念。你如果不是我的主人，我便是你的主人。這种情形影響到個人心態的封閉，死不認錯。可是又不斷有錯，以致使我們中國人產生一种神經質的恐懼。舉一個例子來說明：台北有個朋友，有一次害了急病，被抬到中心診所，插了一身管子，把他給救活了。兩三天之后：他的家人覺得中心診所費用較大，預備轉到榮民總醫院，就跟醫生去講，醫生一听之下大發雷霆。說：「我好不容易把他的命救回來，現在要轉院呀。」于是不由分說，把管子全部拔下，病人几乎死掉，朋友向我談起這件事時，既悲又憤，我向他說：「你把那醫生的名字告訴我，我寫文章揭發他。」他大吃一惊說：「你這個人太沖動，好事，早知道不跟你講。」我听了气得發瘋，我說：「你怕什麼？他只不過是個醫生而已，你再生病時不不找他便是了，難道他能到你家非看病報复不可？再說，他如果要對付的話，也只能對付我，不會對付你。是我寫的，我都不怕，你怕什麼？」他說：「你是亡命之徒。」我覺得我應該受到贊揚的，反而受到他的奚落。我想這不是他一個人的問題，他是我很好的朋友。人也很好，他講這些話是因為他愛護我，不愿意我去闖禍。然而這正是神經質的恐懼，這個也怕，那個也怕。
記得我第一次到美國來，紐約發生了一次搶案，是一個中國人被搶，捉到強盜后，他不敢去指認。每個人都恐懼的不得了。不曉得什麼是自己的權利，也不曉得保護自己的權力，每遇到一件事情發生，總是一句話：「算了，算了。」「算了算了」四個字，不知害死了多少中國人，使我們民族的元气，受到挫傷。我假如是一個外國人，或者，我假如是一個暴君，對這樣一個民族，如果不去虐待它的話，真是天理不容。這种神經質的恐懼，是培養暴君、暴官最好的溫床，所以中國的暴君、暴官，永遠不會絕跡。中國傳統文化里各位在《資治通監》中可以看到一再強調明哲保身，暴君暴官最喜歡，最欣賞的就是人民明哲保身，所以中國人就越來越墮落萎縮。
中國文化在春秋戰國時代，是最燦爛的時代。但是從那個時代之后，中國文化就被儒家所控制。到了東漢，政府有個規定，每一個知識分子的發言、辯論、寫文章，都不能超出他老師告訴他的范圍，這叫做「師承」。如果超出師承，不但學說不能成立，而且還違犯法條。這樣下來之后，把中國知識分子的想像力和思考力，全都扼殺、僵化。就像用塑膠口袋往大腦上一套，滴水不進。一位朋友說，「怎麼沒有思考力？我看報還會發牢騷。」思考是多方面的事，一件事不僅有一面，不僅有兩面，甚至有很多面。孫觀漢先生常用一個例子，有一個球：一半白，一半黑，看到白的那半邊的人，說它是個白球。另一邊的人，則說它是個黑球，他們都沒有錯，錯在沒有跑到另一邊去看，而跑到另一邊看，需要想像力和思考力。當我們思考問題時，應該是多方面的。
有一則美國的小幽默，一位气象學系老師舉行考試，給學生一個气壓計，叫他用「气壓計」量出樓房的高度，意思當然是指用「气壓」測量高度。但那位學生卻用很多不同方法，偏偏不用「气壓」，老師很生气，就給他不及格，學生控訴到校方委員會，委員會就問他為什麼要那麼同答？他說：「老師要我用那個「气壓計」來量樓有多高。他并沒有說一定要用「气壓」，我當然可以用我認為最簡單的方法。」委員會的人問他：「除了那些方法之外，還有沒有其他的方法？」學生：「還有很多，我可以用繩子把气壓計從樓上吊下來，再量繩子，就知道樓有多高。」「還有沒有別的方法？」學生說：「還有，我可以找到這棟樓房的管理員，把這個气壓計送給他，讓他告訴我這個樓有多高。」這個學生并不是邪門，他所顯示的意義，就是一种想像力和思考力，常使漿糊腦筋嚇死。
還有一种「買西瓜學」，老板對伙計說：「你一出門，往西走，第一道橋那里，就有賣西瓜的，你給我買兩斤西瓜。」伙計一出門。往西走，沒有看見橋，也沒有賣西瓜的，于是就空手回來。老板罵他混蛋，沒有頭腦。他說：「東邊有賣的。」老板問他：「你為什麼不到東邊去？」他說：「你沒叫我去。」老板又罵他混蛋。其實老板覺得這個伙計老實，服從性強，沒有思考能力，才是真正的安全可靠。假如伙計出去一看，西邊沒有，東邊有。就去買了，瓜又便宜、又甜。回去之后老板會夸獎他說:「你太聰了，了不起，做人正應該如此，我很需要你。」其實老板覺得這個家伙靠不住，會胡思亂想。各位。有思考能力的奴隸最危臉，主子對這种奴隸不是殺就是赶。這种文化之下孕育出來的人，怎能獨立思考？因為我們沒有獨立思考訓練，也恐懼獨立思考。所以中國人也缺少鑒賞能力，什麼都是和稀泥。沒有是非，沒有標准。中國到今天這個地步，應該在文化里找出原因。
這個文化，自從孔丘先生之后，四千年間，沒有出過一個思想家，所有認識字的人，都在那裹注解孔丘的學說，或注解孔丘門徒的學說，自己沒有獨立的意見，因為我們的文化不允許這樣做，所以只好在這潭死水中求生存。這個潭，這個死水，就是中國文化的醬缸，醬缸發臭，使中國人變得醜陋。就是由于這個醬缸深不可測，以至許多問題，無法用自己的思考來解決，只好用其他人的思考來領導。這樣的死水，這樣的醬缸，既使是水蜜桃丟進去也會變成干屎橛。外來的東西一到中國就變質了，別人有democracy，我們也有democracy，我們的democracy是：「你是民，我是主。」別人有法制，我們也有法制，別人有自由，我們也有自由，你有什麼，我就有什麼。你有斑馬線，我也有斑馬線-當然，我們的斑馬線是用來引誘你給車子壓死的。要想改變我們中國人的醜陋形象，只有從現在開始，每個人都想辦法把自己培養成鑒賞家。我們雖然不會演戲。卻要會看戲，不會看戲的看熱鬧，會看戲的看門道。鑒賞家本身就是一個了不起的成就。我記得剛到台灣的時候，有一個朋友收集了很多貝多芬的唱片。有七、八套，我請求他送一套或賣一套給我，他當場拒絕，因為每一套都由不同的指揮和樂隊演奏，并不一樣。我听了很慚愧，他就是一個鑒賞家。
上一次美國總統競選的時候，我們看到侯選人的辯論，從不揭露對方陰私，因為這樣做選民會免得你水准不夠，喪失選票。中國人的作法就不一樣，不但專門揭露陰私，而且制造陰私，用語惡毒。什麼樣的土壤長什麼樣的草，什麼樣的社會就產生什麼樣的人。人民一定要自己夠水准，人民自己如果不夠水准，還去怪誰？對一個不值得尊敬的人，我們卻直著脖子叫他万歲。那你能怪他騎到你頭上？拿錢買選票這种事情，使人痛心，選民在排著隊選舉，一看到人在付錢買票，有人就問：「怎麼不給我呀？」這种人還配實行democracy？ democracy是要自己爭取的，不能靠別人賞賜。現在，常有人講：「政府放寬多了。」這是很可怕的事情，自由、權利是我們的，你付給我，我有，你不付給我，我也有。我們如果有鑒賞能力，就一定要爭取選舉。嚴格選擇對象。我們沒有鑒賞的能力，連美女和麻子臉都分不出。能夠怪誰？好比說畫畫，假使我柏楊畫了畢加索的假畫，有人看到說：「這真好｜」花五十万美金買下來了，請問你買了假畫能怪誰？是你瞎了眼！是你沒有鑒賞能力。可是在這种情況之下。真的畢加系的畫就不會有人賣了：假畫出籠，真畫家只好餓死。買了假畫不能怪別人，只能怪自己。就好像有一個人請來了一個裁縫師傅修他的門。結果把門裝顛倒了，主人說：「你瞎了眼？」裁縫師傅說：「誰瞎了眼？瞎了眼才找錯人！」這個故事我們要再三沉思。沒有鑒賞力。就好像是瞎了眼的主人。
中國人有這麼多醜陋面，只有中國人才能改造中國人。但是外國人有義務幫助我們，不是經濟幫助，而是文化幫助。因為中國船太大，人太多，沉下去之后，會把別人也拖下漩渦淹死。在座的美國朋友，請接受我們伸出的雙手。最后一點，我的感想是：我們中國人口太多，僅只十億張大的口，連喜馬拉雅山都能吞進去，使我們想到，中國人的苦難是多方面的，必須每一個人都要覺醒。如果我們每一個人都成為一個好的鑒賞家，我們就能鑒賞自己，鑒賞朋友，鑒賞國家領導人物。這是中國人目前應該走的一條路，也是唯一的一條路。
謝謝！
原載一九八四年十一月十五香港《百姓半月刊》；十二月一日紐約《台灣与世界雜志》；十二月八日，台北《自立晚報》；十二月十三日洛杉磯《論壇報》。
Sunday, May 4, 2008
柏楊
Great article from Apple Daily today -
永 恒 的 醬 缸 造 就 了 柏 楊 的 不 朽 - 陶 傑
台 灣 作 家 柏 楊 先 生 逝 世 。 柏 楊 的 影 響 力 巨 大 ， 柏 楊 是 一 位 多 產 的 作 家 ， 卻 以 一 冊 《 醜 陋 的 中 國 人 》 風 行 二 十 年 ， 還 有 英 譯 本 行 銷 國 際 。 研 究 中 國 人 口 質 素 的 問 題 ， 魯 迅 、 林 語 堂 、 胡 適 等 早 有 論 述 ， 但 又 以 柏 楊 引 起 的 迴 響 最 大 ， 因 為 柏 楊 比 魯 迅 和 林 語 堂 更 為 深 刻 。 柏 楊 的 白 話 文 功 夫 比 魯 迅 高 超 ， 《 醜 陋 的 中 國 人 》 對 中 華 民 族 的 許 多 共 性 ， 膾 炙 人 口 ， 因 為 讀 柏 楊 這 本 名 著 ， 永 遠 都 不 過 時 ： 「 中 國 人 是 天 下 最 容 易 膨 脹 的 民 族 ， 因 為 『 器 小 易 盈 』 ， 見 識 太 少 ， 心 胸 太 窄 ， 稍 微 有 一 點 氣 候 ， 就 認 為 天 地 雖 大 ， 已 裝 他 不 下 。 」 「 中 國 人 打 一 架 ， 可 是 三 百 年 的 仇 恨 。 沒 有 包 容 的 性 格 ， 如 此 般 狹 窄 的 心 胸 ， 一 方 面 是 絕 對 的 自 卑 ， 一 方 面 是 絕 對 的 自 傲 ， 獨 獨 沒 有 自 尊 。 自 卑 的 時 候 ， 覺 得 自 己 是 一 團 狗 屎 ， 和 權 勢 走 得 越 近 ， 臉 上 的 笑 容 越 多 ， 變 成 了 一 種 人 格 分 裂 的 奇 異 動 物 。 」 記 者 訪 問 柏 楊 ： 「 你 認 為 那 個 民 族 對 全 人 類 的 貢 獻 最 大 ？ 」 柏 楊 說 ： 「 我 認 為 是 安 格 羅 撒 克 遜 。 第 一 ， 他 們 創 立 了 議 會 政 治 制 度 ， 使 司 法 走 上 清 明 。 凡 英 國 的 屬 地 獨 立 之 後 ， 都 用 英 國 的 法 治 ， 你 說 ， 這 個 民 族 是 不 是 有 貢 獻 ？ 我 們 中 華 民 族 在 五 百 年 來 ， 貢 獻 甚 麼 ？ 」 柏 楊 之 心 直 口 快 ， 不 知 含 蓄 ， 自 然 刺 痛 了 很 多 中 國 人 的 脆 弱 心 靈 ， 指 柏 楊 「 詆 譭 」 同 類 。 不 錯 ， 柏 楊 所 說 的 「 醜 陋 的 中 國 人 」 ， 如 果 指 十 三 億 之 中 的 每 一 個 ， 未 必 完 全 精 確 ， 因 為 在 六 十 年 代 的 中 國 大 陸 ， 也 有 一 些 優 秀 的 中 國 人 如 林 昭 和 遇 羅 克 敢 講 真 話 ， 堅 持 了 人 性 的 尊 嚴 。
上 一 代 的 中 國 人 也 有 很 優 秀 的 品 種 ： 畫 家 傅 抱 石 、 豐 子 愷 ， 知 識 分 子 陳 寅 恪 ， 還 有 在 柏 楊 蒙 下 獄 時 挺 身 營 救 的 物 理 學 家 孫 觀 漢 ， 也 數 之 不 盡 ， 即 使 今 日 的 海 外 ， 也 有 一 位 中 國 女 留 學 生 王 千 源 ， 在 憤 青 的 瘋 狂 攻 擊 之 下 維 持 獨 立 思 考 。 王 千 源 小 姐 就 不 是 醜 陋 的 中 國 人 ， 一 大 堆 面 目 猙 獰 、 向 王 小 姐 發 出 追 殺 令 的 中 國 憤 青 才 是 。 柏 楊 和 胡 適 等 擁 有 國 際 視 野 的 知 識 分 子 ， 也 一 樣 是 很 優 秀 的 中 國 人 。 柏 楊 指 的 是 一 種 民 族 的 共 相 ， 歸 納 為 「 髒 、 亂 、 吵 」 三 大 令 人 厭 惡 的 生 活 特 徵 ， 源 自 二 千 年 秦 始 皇 以 來 形 成 帝 皇 奴 臣 的 「 文 化 醬 缸 」 ， 令 中 國 人 的 思 維 停 滯 而 酸 腐 。 令 中 國 政 府 也 論 斷 「 中 國 人 民 的 育 素 質 差 ， 不 適 宜 像 西 方 一 樣 搞 議 會 民 主 」 ， 很 奇 異 地 也 與 柏 楊 相 同 。 罵 柏 楊 詆 譭 中 國 人 的 人 ， 敢 不 敢 罵 統 治 他 們 的 主 人 。 柏 楊 說 ： 「 最 大 的 醜 陋 ， 是 不 知 道 自 己 的 醜 陋 」 ， 可 以 為 柏 楊 的 中 國 人 研 究 的 終 極 結 論 。
柏 楊 的 論 點 ， 永 遠 都 那 麼 In ， 那 麼 潮 ， 令 人 深 有 發 。 柏 楊 說 ： 「 美 國 有 甚 麼 ， 中 國 立 刻 也 有 甚 麼 。 你 有 憲 法 ， 我 也 有 憲 法 ， 但 中 國 的 憲 法 像 戲 院 門 口 的 海 報 ， 誰 上 一 次 台 ， 就 變 一 次 憲 法 ， 那 又 如 何 使 人 相 信 憲 法 ？ 淮 河 之 南 的 橘 子 ， 拿 到 淮 河 之 北 ， 就 成 了 枳 子 。 中 國 的 文 化 就 是 淮 河 之 北 的 文 化 ， 逾 淮 而 枳 ， 好 像 是 一 個 美 國 蘋 果 ， 只 要 搬 到 中 國 ， 就 立 刻 變 成 了 屎 橛 ， 醬 缸 的 侵 蝕 力 很 強 。 」 這 是 一 種 基 因 。 何 止 是 蘋 果 和 橘 子 ， 互 聯 網 也 一 樣 。 美 國 人 發 明 的 互 聯 網 ， 本 來 應 該 用 於 文 化 和 知 識 的 交 流 ， 用 於 建 立 一 個 中 國 人 自 己 也 懂 得 用 嘴 巴 說 的 「 和 諧 世 界 」 。 但 中 國 留 學 生 王 千 源 只 因 為 在 海 外 有 一 點 點 不 同 於 民 族 主 義 情 緒 的 個 人 意 見 ， 針 對 一 個 弱 質 女 孩 ， 她 的 同 胞 用 互 聯 網 來 散 播 追 殺 令 ， 把 她 的 照 片 、 地 址 、 個 人 資 料 在 網 絡 散 發 ， 暴 徒 在 王 千 源 在 青 島 的 家 居 潑 糞 。 高 科 技 傳 來 中 國 形 成 心 靈 的 閉 塞 ， 令 中 國 人 自 我 加 強 仇 恨 ， 柏 楊 先 生 的 真 知 灼 見 ， 真 是 精 確 無 匹 。 柏 楊 是 一 個 醫 生 ， 他 看 出 了 其 中 的 病 態 基 因 ： 「 這 就 是 中 國 文 化 的 問 題 ─ ─ 醬 缸 可 以 消 滅 智 商 。 至 於 醬 缸 如 何 形 成 ？ 可 能 是 受 儒 家 思 想 影 響 所 致 。 儒 家 思 想 自 從 定 於 一 尊 之 後 ， 經 過 一 百 多 年 ， 到 了 東 漢 ， 成 了 一 個 模 式 ， 學 生 只 可 以 圍 繞 老 師 所 說 的 話 團 團 轉 。 到 了 明 王 朝 、 清 王 朝 ， 如 果 官 方 規 定 用 朱 熹 的 話 解 釋 ， 就 絕 不 可 用 王 陽 明 的 話 解 釋 ， 根 本 不 允 許 知 識 分 子 思 考 ， 他 們 已 經 完 全 替 你 思 考 好 了 ， 時 間 一 久 ， 知 識 分 子 的 思 考 能 力 衰 退 。 沒 有 思 考 能 力 ， 也 沒 有 想 像 能 力 ， 沒 有 想 像 能 力 ， 也 沒 有 鑑 賞 能 力 。 」 柏 楊 一 直 生 活 在 台 灣 ， 此 一 心 得 ， 有 值 得 補 充 之 處 ： 馬 克 思 、 列 寧 、 毛 澤 東 說 過 的 話 ， 也 不 准 任 何 人 來 質 疑 ， 後 來 才 有 鄧 小 平 號 稱 的 所 謂 「 解 放 思 想 」 。 相 對 於 毛 澤 東 的 中 國 ， 鄧 小 平 是 敢 於 挑 戰 質 疑 的 唯 一 人 。 「 不 管 黑 貓 白 貓 ， 能 捉 老 鼠 的 就 是 好 貓 」 、 「 貧 窮 不 是 社 會 主 義 」 ， 這 種 話 在 西 方 ， 是 三 歲 小 孩 都 知 道 的 普 通 常 識 ， 不 值 一 論 ， 但 在 一 九 七 八 年 的 中 國 大 陸 ， 效 應 卻 有 如 山 崩 地 陷 。 舉 國 都 口 瞪 目 呆 了 眼 ， 然 後 又 展 開 了 「 到 底 該 姓 資 還 是 姓 社 」 的 大 爭 論 。 以 秦 始 皇 為 尊 ， 以 朱 姓 的 明 朝 家 族 為 大 ， 後 來 又 以 滿 清 異 族 為 首 ， 然 後 又 以 列 寧 和 史 達 林 的 蘇 俄 為 師 。 用 柏 楊 的 話 來 評 析 ： 這 個 醬 缸 阻 礙 了 一 個 民 族 的 思 考 力 鑑 賞 力 ， 還 有 基 本 的 判 斷 力 ， 在 此 一 漫 長 過 程 中 ， 中 國 的 「 知 識 分 子 」 在 一 團 醬 一 起 醃 泡 ， 成 為 今 日 的 奇 怪 局 面 。
由 於 柏 楊 所 說 的 「 醬 缸 效 應 」 ， 中 國 無 法 產 生 民 主 ， 今 天 正 是 「 五 四 」 的 紀 念 日 ， 「 五 四 」 提 出 的 口 號 正 是 民 主 。 相 當 詭 異 的 卻 是 ： 觀 之 今 日 大 陸 憤 青 追 殺 王 千 源 、 圍 攻 家 樂 福 ， 一 發 不 可 收 拾 的 狂 躁 情 緒 ， 中 國 人 自 己 證 明 了 不 可 以 、 也 沒 有 資 格 可 以 享 受 西 方 的 民 主 ， 反 過 來 ， 還 要 一 個 「 獨 裁 」 的 中 共 ， 來 勸 喻 要 「 理 性 愛 國 」 ， 今 天 的 中 國 ， 以 「 愛 國 」 建 立 新 的 言 論 獨 裁 ， 而 且 這 一 次 不 由 毛 澤 東 來 發 動 紅 衞 兵 ， 而 基 本 上 是 自 發 。 仇 恨 和 偏 狹 ， 取 代 了 寬 容 和 理 性 ， 如 此 國 家 一 旦 「 民 主 」 了 ， 王 千 源 的 家 馬 上 會 被 燒 掉 ， 她 的 父 母 會 被 暴 民 打 死 ， 王 千 源 一 旦 回 國 ， 有 很 大 的 機 會 被 凌 遲 碎 割 ， 其 肉 賣 至 十 文 錢 一 小 片 ， 像 明 末 名 將 袁 崇 煥 的 結 局 。 這 樣 下 去 ， 如 何 收 拾 ？ 這 是 中 國 執 政 者 的 事 ， 不 在 本 文 探 討 範 圍 。 柏 楊 的 論 述 ， 也 不 是 沒 有 缺 陷 ： 譬 如 他 由 此 而 否 定 中 國 語 文 ， 不 但 主 張 簡 體 ， 中 文 還 要 拉 丁 化 ， 用 ABCD 來 拼 寫 ， 這 一 點 沒 有 甚 麼 道 理 。 中 國 的 唐 詩 、 宋 詞 、 崑 曲 ， 都 是 知 識 分 子 優 美 的 藝 術 品 ， 與 醜 陋 的 帝 王 與 奴 民 無 緣 ， 而 且 越 南 、 古 巴 也 使 用 拉 丁 字 母 ， 卻 不 見 得 自 由 和 文 明 。 柏 楊 言 詞 直 率 ， 他 的 缺 點 是 身 為 中 國 人 ， 竟 然 說 了 幾 十 年 的 真 話 ， 因 此 他 的 文 字 有 時 未 免 像 高 舉 起 的 十 字 架 ， 引 起 吸 血 殭 屍 的 咆 哮 哀 嚎 。 因 為 他 活 在 一 個 苦 難 的 時 代 ， 因 言 論 而 獲 罪 重 囚 ， 是 一 個 從 地 獄 走 過 來 的 勇 者 ， 柏 楊 對 於 許 多 他 看 不 慣 的 事 ， 有 時 未 免 太 上 心 ， 這 一 點 似 乎 沒 有 必 要 。 「 好 的 孩 子 學 不 壞 ， 壞 的 孩 子 不 好 」 ， 柏 楊 先 生 的 情 感 太 澎 湃 了 ， 似 乎 欠 缺 一 點 洞 明 的 冷 靜 ， 何 況 從 佛 家 的 角 度 ， 一 個 民 族 的 思 想 和 行 為 ， 是 他 自 願 選 擇 的 一 種 共 業 。 例 如 ， 香 港 人 最 近 也 在 擁 抱 一 種 共 業 ： 在 互 聯 網 「 香 港 討 論 區 」 ， 香 港 的 中 國 憤 青 ， 也 發 起 了 向 香 港 大 學 的 異 見 女 學 生 陳 巧 文 的 姦 殺 令 ， 香 港 特 區 政 府 的 警 方 ， 聽 任 不 管 。 中 國 人 醜 不 醜 陋 ？ 香 港 人 在 五 十 萬 人 大 遊 行 的 時 候 ， 秩 序 井 然 ， 人 人 互 敬 互 助 ， 沒 有 暴 力 ， 那 時 候 一 點 也 不 醜 陋 。 醬 缸 效 應 長 久 發 酵 ， 以 後 很 難 說 。 中 國 式 的 醬 缸 行 為 ， 在 一 所 裝 修 過 的 戲 院 ， 不 必 換 電 影 海 報 ， 是 同 一 片 上 映 。 柏 楊 先 生 是 一 位 跨 世 紀 的 中 國 作 家 ， 他 的 離 開 ， 連 時 機 都 如 此 完 美 ， 他 是 一 位 對 世 界 文 明 有 卓 越 的 警 世 貢 獻 的 人 ， 中 國 的 醬 缸 ， 奇 異 地 保 存 了 柏 楊 作 品 主 題 永 不 過 時 的 新 鮮 感 。 時 間 將 會 證 明 他 的 偉 大 和 不 朽 。
永 恒 的 醬 缸 造 就 了 柏 楊 的 不 朽 - 陶 傑
台 灣 作 家 柏 楊 先 生 逝 世 。 柏 楊 的 影 響 力 巨 大 ， 柏 楊 是 一 位 多 產 的 作 家 ， 卻 以 一 冊 《 醜 陋 的 中 國 人 》 風 行 二 十 年 ， 還 有 英 譯 本 行 銷 國 際 。 研 究 中 國 人 口 質 素 的 問 題 ， 魯 迅 、 林 語 堂 、 胡 適 等 早 有 論 述 ， 但 又 以 柏 楊 引 起 的 迴 響 最 大 ， 因 為 柏 楊 比 魯 迅 和 林 語 堂 更 為 深 刻 。 柏 楊 的 白 話 文 功 夫 比 魯 迅 高 超 ， 《 醜 陋 的 中 國 人 》 對 中 華 民 族 的 許 多 共 性 ， 膾 炙 人 口 ， 因 為 讀 柏 楊 這 本 名 著 ， 永 遠 都 不 過 時 ： 「 中 國 人 是 天 下 最 容 易 膨 脹 的 民 族 ， 因 為 『 器 小 易 盈 』 ， 見 識 太 少 ， 心 胸 太 窄 ， 稍 微 有 一 點 氣 候 ， 就 認 為 天 地 雖 大 ， 已 裝 他 不 下 。 」 「 中 國 人 打 一 架 ， 可 是 三 百 年 的 仇 恨 。 沒 有 包 容 的 性 格 ， 如 此 般 狹 窄 的 心 胸 ， 一 方 面 是 絕 對 的 自 卑 ， 一 方 面 是 絕 對 的 自 傲 ， 獨 獨 沒 有 自 尊 。 自 卑 的 時 候 ， 覺 得 自 己 是 一 團 狗 屎 ， 和 權 勢 走 得 越 近 ， 臉 上 的 笑 容 越 多 ， 變 成 了 一 種 人 格 分 裂 的 奇 異 動 物 。 」 記 者 訪 問 柏 楊 ： 「 你 認 為 那 個 民 族 對 全 人 類 的 貢 獻 最 大 ？ 」 柏 楊 說 ： 「 我 認 為 是 安 格 羅 撒 克 遜 。 第 一 ， 他 們 創 立 了 議 會 政 治 制 度 ， 使 司 法 走 上 清 明 。 凡 英 國 的 屬 地 獨 立 之 後 ， 都 用 英 國 的 法 治 ， 你 說 ， 這 個 民 族 是 不 是 有 貢 獻 ？ 我 們 中 華 民 族 在 五 百 年 來 ， 貢 獻 甚 麼 ？ 」 柏 楊 之 心 直 口 快 ， 不 知 含 蓄 ， 自 然 刺 痛 了 很 多 中 國 人 的 脆 弱 心 靈 ， 指 柏 楊 「 詆 譭 」 同 類 。 不 錯 ， 柏 楊 所 說 的 「 醜 陋 的 中 國 人 」 ， 如 果 指 十 三 億 之 中 的 每 一 個 ， 未 必 完 全 精 確 ， 因 為 在 六 十 年 代 的 中 國 大 陸 ， 也 有 一 些 優 秀 的 中 國 人 如 林 昭 和 遇 羅 克 敢 講 真 話 ， 堅 持 了 人 性 的 尊 嚴 。
上 一 代 的 中 國 人 也 有 很 優 秀 的 品 種 ： 畫 家 傅 抱 石 、 豐 子 愷 ， 知 識 分 子 陳 寅 恪 ， 還 有 在 柏 楊 蒙 下 獄 時 挺 身 營 救 的 物 理 學 家 孫 觀 漢 ， 也 數 之 不 盡 ， 即 使 今 日 的 海 外 ， 也 有 一 位 中 國 女 留 學 生 王 千 源 ， 在 憤 青 的 瘋 狂 攻 擊 之 下 維 持 獨 立 思 考 。 王 千 源 小 姐 就 不 是 醜 陋 的 中 國 人 ， 一 大 堆 面 目 猙 獰 、 向 王 小 姐 發 出 追 殺 令 的 中 國 憤 青 才 是 。 柏 楊 和 胡 適 等 擁 有 國 際 視 野 的 知 識 分 子 ， 也 一 樣 是 很 優 秀 的 中 國 人 。 柏 楊 指 的 是 一 種 民 族 的 共 相 ， 歸 納 為 「 髒 、 亂 、 吵 」 三 大 令 人 厭 惡 的 生 活 特 徵 ， 源 自 二 千 年 秦 始 皇 以 來 形 成 帝 皇 奴 臣 的 「 文 化 醬 缸 」 ， 令 中 國 人 的 思 維 停 滯 而 酸 腐 。 令 中 國 政 府 也 論 斷 「 中 國 人 民 的 育 素 質 差 ， 不 適 宜 像 西 方 一 樣 搞 議 會 民 主 」 ， 很 奇 異 地 也 與 柏 楊 相 同 。 罵 柏 楊 詆 譭 中 國 人 的 人 ， 敢 不 敢 罵 統 治 他 們 的 主 人 。 柏 楊 說 ： 「 最 大 的 醜 陋 ， 是 不 知 道 自 己 的 醜 陋 」 ， 可 以 為 柏 楊 的 中 國 人 研 究 的 終 極 結 論 。
柏 楊 的 論 點 ， 永 遠 都 那 麼 In ， 那 麼 潮 ， 令 人 深 有 發 。 柏 楊 說 ： 「 美 國 有 甚 麼 ， 中 國 立 刻 也 有 甚 麼 。 你 有 憲 法 ， 我 也 有 憲 法 ， 但 中 國 的 憲 法 像 戲 院 門 口 的 海 報 ， 誰 上 一 次 台 ， 就 變 一 次 憲 法 ， 那 又 如 何 使 人 相 信 憲 法 ？ 淮 河 之 南 的 橘 子 ， 拿 到 淮 河 之 北 ， 就 成 了 枳 子 。 中 國 的 文 化 就 是 淮 河 之 北 的 文 化 ， 逾 淮 而 枳 ， 好 像 是 一 個 美 國 蘋 果 ， 只 要 搬 到 中 國 ， 就 立 刻 變 成 了 屎 橛 ， 醬 缸 的 侵 蝕 力 很 強 。 」 這 是 一 種 基 因 。 何 止 是 蘋 果 和 橘 子 ， 互 聯 網 也 一 樣 。 美 國 人 發 明 的 互 聯 網 ， 本 來 應 該 用 於 文 化 和 知 識 的 交 流 ， 用 於 建 立 一 個 中 國 人 自 己 也 懂 得 用 嘴 巴 說 的 「 和 諧 世 界 」 。 但 中 國 留 學 生 王 千 源 只 因 為 在 海 外 有 一 點 點 不 同 於 民 族 主 義 情 緒 的 個 人 意 見 ， 針 對 一 個 弱 質 女 孩 ， 她 的 同 胞 用 互 聯 網 來 散 播 追 殺 令 ， 把 她 的 照 片 、 地 址 、 個 人 資 料 在 網 絡 散 發 ， 暴 徒 在 王 千 源 在 青 島 的 家 居 潑 糞 。 高 科 技 傳 來 中 國 形 成 心 靈 的 閉 塞 ， 令 中 國 人 自 我 加 強 仇 恨 ， 柏 楊 先 生 的 真 知 灼 見 ， 真 是 精 確 無 匹 。 柏 楊 是 一 個 醫 生 ， 他 看 出 了 其 中 的 病 態 基 因 ： 「 這 就 是 中 國 文 化 的 問 題 ─ ─ 醬 缸 可 以 消 滅 智 商 。 至 於 醬 缸 如 何 形 成 ？ 可 能 是 受 儒 家 思 想 影 響 所 致 。 儒 家 思 想 自 從 定 於 一 尊 之 後 ， 經 過 一 百 多 年 ， 到 了 東 漢 ， 成 了 一 個 模 式 ， 學 生 只 可 以 圍 繞 老 師 所 說 的 話 團 團 轉 。 到 了 明 王 朝 、 清 王 朝 ， 如 果 官 方 規 定 用 朱 熹 的 話 解 釋 ， 就 絕 不 可 用 王 陽 明 的 話 解 釋 ， 根 本 不 允 許 知 識 分 子 思 考 ， 他 們 已 經 完 全 替 你 思 考 好 了 ， 時 間 一 久 ， 知 識 分 子 的 思 考 能 力 衰 退 。 沒 有 思 考 能 力 ， 也 沒 有 想 像 能 力 ， 沒 有 想 像 能 力 ， 也 沒 有 鑑 賞 能 力 。 」 柏 楊 一 直 生 活 在 台 灣 ， 此 一 心 得 ， 有 值 得 補 充 之 處 ： 馬 克 思 、 列 寧 、 毛 澤 東 說 過 的 話 ， 也 不 准 任 何 人 來 質 疑 ， 後 來 才 有 鄧 小 平 號 稱 的 所 謂 「 解 放 思 想 」 。 相 對 於 毛 澤 東 的 中 國 ， 鄧 小 平 是 敢 於 挑 戰 質 疑 的 唯 一 人 。 「 不 管 黑 貓 白 貓 ， 能 捉 老 鼠 的 就 是 好 貓 」 、 「 貧 窮 不 是 社 會 主 義 」 ， 這 種 話 在 西 方 ， 是 三 歲 小 孩 都 知 道 的 普 通 常 識 ， 不 值 一 論 ， 但 在 一 九 七 八 年 的 中 國 大 陸 ， 效 應 卻 有 如 山 崩 地 陷 。 舉 國 都 口 瞪 目 呆 了 眼 ， 然 後 又 展 開 了 「 到 底 該 姓 資 還 是 姓 社 」 的 大 爭 論 。 以 秦 始 皇 為 尊 ， 以 朱 姓 的 明 朝 家 族 為 大 ， 後 來 又 以 滿 清 異 族 為 首 ， 然 後 又 以 列 寧 和 史 達 林 的 蘇 俄 為 師 。 用 柏 楊 的 話 來 評 析 ： 這 個 醬 缸 阻 礙 了 一 個 民 族 的 思 考 力 鑑 賞 力 ， 還 有 基 本 的 判 斷 力 ， 在 此 一 漫 長 過 程 中 ， 中 國 的 「 知 識 分 子 」 在 一 團 醬 一 起 醃 泡 ， 成 為 今 日 的 奇 怪 局 面 。
由 於 柏 楊 所 說 的 「 醬 缸 效 應 」 ， 中 國 無 法 產 生 民 主 ， 今 天 正 是 「 五 四 」 的 紀 念 日 ， 「 五 四 」 提 出 的 口 號 正 是 民 主 。 相 當 詭 異 的 卻 是 ： 觀 之 今 日 大 陸 憤 青 追 殺 王 千 源 、 圍 攻 家 樂 福 ， 一 發 不 可 收 拾 的 狂 躁 情 緒 ， 中 國 人 自 己 證 明 了 不 可 以 、 也 沒 有 資 格 可 以 享 受 西 方 的 民 主 ， 反 過 來 ， 還 要 一 個 「 獨 裁 」 的 中 共 ， 來 勸 喻 要 「 理 性 愛 國 」 ， 今 天 的 中 國 ， 以 「 愛 國 」 建 立 新 的 言 論 獨 裁 ， 而 且 這 一 次 不 由 毛 澤 東 來 發 動 紅 衞 兵 ， 而 基 本 上 是 自 發 。 仇 恨 和 偏 狹 ， 取 代 了 寬 容 和 理 性 ， 如 此 國 家 一 旦 「 民 主 」 了 ， 王 千 源 的 家 馬 上 會 被 燒 掉 ， 她 的 父 母 會 被 暴 民 打 死 ， 王 千 源 一 旦 回 國 ， 有 很 大 的 機 會 被 凌 遲 碎 割 ， 其 肉 賣 至 十 文 錢 一 小 片 ， 像 明 末 名 將 袁 崇 煥 的 結 局 。 這 樣 下 去 ， 如 何 收 拾 ？ 這 是 中 國 執 政 者 的 事 ， 不 在 本 文 探 討 範 圍 。 柏 楊 的 論 述 ， 也 不 是 沒 有 缺 陷 ： 譬 如 他 由 此 而 否 定 中 國 語 文 ， 不 但 主 張 簡 體 ， 中 文 還 要 拉 丁 化 ， 用 ABCD 來 拼 寫 ， 這 一 點 沒 有 甚 麼 道 理 。 中 國 的 唐 詩 、 宋 詞 、 崑 曲 ， 都 是 知 識 分 子 優 美 的 藝 術 品 ， 與 醜 陋 的 帝 王 與 奴 民 無 緣 ， 而 且 越 南 、 古 巴 也 使 用 拉 丁 字 母 ， 卻 不 見 得 自 由 和 文 明 。 柏 楊 言 詞 直 率 ， 他 的 缺 點 是 身 為 中 國 人 ， 竟 然 說 了 幾 十 年 的 真 話 ， 因 此 他 的 文 字 有 時 未 免 像 高 舉 起 的 十 字 架 ， 引 起 吸 血 殭 屍 的 咆 哮 哀 嚎 。 因 為 他 活 在 一 個 苦 難 的 時 代 ， 因 言 論 而 獲 罪 重 囚 ， 是 一 個 從 地 獄 走 過 來 的 勇 者 ， 柏 楊 對 於 許 多 他 看 不 慣 的 事 ， 有 時 未 免 太 上 心 ， 這 一 點 似 乎 沒 有 必 要 。 「 好 的 孩 子 學 不 壞 ， 壞 的 孩 子 不 好 」 ， 柏 楊 先 生 的 情 感 太 澎 湃 了 ， 似 乎 欠 缺 一 點 洞 明 的 冷 靜 ， 何 況 從 佛 家 的 角 度 ， 一 個 民 族 的 思 想 和 行 為 ， 是 他 自 願 選 擇 的 一 種 共 業 。 例 如 ， 香 港 人 最 近 也 在 擁 抱 一 種 共 業 ： 在 互 聯 網 「 香 港 討 論 區 」 ， 香 港 的 中 國 憤 青 ， 也 發 起 了 向 香 港 大 學 的 異 見 女 學 生 陳 巧 文 的 姦 殺 令 ， 香 港 特 區 政 府 的 警 方 ， 聽 任 不 管 。 中 國 人 醜 不 醜 陋 ？ 香 港 人 在 五 十 萬 人 大 遊 行 的 時 候 ， 秩 序 井 然 ， 人 人 互 敬 互 助 ， 沒 有 暴 力 ， 那 時 候 一 點 也 不 醜 陋 。 醬 缸 效 應 長 久 發 酵 ， 以 後 很 難 說 。 中 國 式 的 醬 缸 行 為 ， 在 一 所 裝 修 過 的 戲 院 ， 不 必 換 電 影 海 報 ， 是 同 一 片 上 映 。 柏 楊 先 生 是 一 位 跨 世 紀 的 中 國 作 家 ， 他 的 離 開 ， 連 時 機 都 如 此 完 美 ， 他 是 一 位 對 世 界 文 明 有 卓 越 的 警 世 貢 獻 的 人 ， 中 國 的 醬 缸 ， 奇 異 地 保 存 了 柏 楊 作 品 主 題 永 不 過 時 的 新 鮮 感 。 時 間 將 會 證 明 他 的 偉 大 和 不 朽 。
Friday, May 2, 2008
New CDs
Who will buy CDs these days? I used to buy 50+ new/used CDs every year in my college days. But now, I don't do that anymore. Cos, (1) I got other priorities, just don't have the time to dig out new and exciting stuffs to entertain my ears like I used to do. (2) Rather spend money on other more important things. (3) Generally speaking, new music are not much better than old stuff. It is hard to get excited on those so called 'new' stuffs from an old folk like myself who has listened to different types of music for decades, let alone that I need to pay for it (4) Download!!! what else? ^_^ Nonetheless, I still love to listen to music, but there are so much free stuff out there, why bother going to a store to pay for the physical stuff. I only listen to my iPod these days anyway.
Still....there are exceptions every now and then....and lately that happens. I bought 6 new CDs in the last month or so. There are Portishead – Third, Goldfrapp – Seventh Tree, Sarah Brightman – Symphony, Moby – Last Night, Morcheeba – Dive Deep, and Katherine Jenkin - Rejoice. To be honest, they are all loaded in my iPod now. I don't think I will listen to the CD itself often. However, iTune doesn't operate here yet. Also, I was not known to any downloads for them before I really wanted to have them. So, I went to get them from HMV. Nevertheless, these are musicians that I really like (there are others as well). I don't feel bad about these purchases. I own their CDs before, except Katherine Jenkin. So, I know what to expect from them. I've not got time to listen to them all yet. Just piece here and there when I've time such as on transportation. So far, none of them has been found to be disappointing and I think that they are all recommendable depending on your tastes. Anyway, I like them all......
Subscribe to:
Posts (Atom)